1
00:00:00,100 --> 00:00:01,988
"Garoto gênio",
por Langston Hughes.

2
00:00:02,015 --> 00:00:04,188
Esta é uma música para ele
menino gênio Cante suavemente,

3
00:00:04,215 --> 00:00:06,788
É uma música selvagem. conte
suavemente, tanto quanto você puder.

4
00:00:06,815 --> 00:00:09,088
Deixe a música fluir.
(Ninguém ama uma criança genial).

5
00:00:09,115 --> 00:00:11,488
"Você pode amar uma águia,
domesticado ou selvagem?

6
00:00:11,515 --> 00:00:13,888
"Você pode amar uma águia,
selvagem ou domesticado?

7
00:00:13,915 --> 00:00:16,088
 �Você pode amar um monstro,
com um nome assustador?

8
00:00:16,115 --> 00:00:17,488
(Ninguém ama uma criança genial).

9
00:00:17,515 --> 00:00:19,588
Mate-o e deixe sua alma
fugir selvagem

10
00:00:31,215 --> 00:00:36,988
Em 1986 ele filmou uma entrevista com
meu amigo Jean-Michel Basquiat.

11
00:00:39,015 --> 00:00:41,588
Você pode colocar sua cadeira aqui.

12
00:00:41,615 --> 00:00:44,088
Nossa amiga em comum Becky
Johnston fez as perguntas.

13
00:00:45,604 --> 00:00:46,719
Desse lado.

14
00:00:48,104 --> 00:00:51,608
Jean-Michel tinha 25 anos e
no auge de sua carreira.

15
00:00:51,818 --> 00:00:55,152
Não devo pensar que sou
sendo filmado.� 

16
00:00:56,218 --> 00:01:00,952
Dois anos depois, Jean-Michel morreu
e salvei a filmagem.� 

17
00:01:01,494 --> 00:01:02,905
Você tem isso?

18
00:01:03,747 --> 00:01:07,075
Isso não foi visto
por mais de 20 anos.

19
00:01:08,347 --> 00:01:13,275
Jean-Michel seria um dos artistas
mais importante de sua geração.

20
00:01:14,714 --> 00:01:16,837
É um filme de qualidade, né?

21
00:01:31,246 --> 00:01:35,458
Pai, vou ser famoso.

22
00:01:58,563 --> 00:01:59,974
Eu realmente invejei ele

23
00:02:00,190 --> 00:02:02,727
mas era muito frágil
para este mundo.

24
00:02:16,872 --> 00:02:19,493
Basquiat ficou famoso
por sua arte.

25
00:02:19,707 --> 00:02:22,661
Então ele ficou famoso
por ser uma celebridade.

26
00:02:22,877 --> 00:02:25,119
Antes de se tornar famoso por sua infâmia. � 

27
00:02:41,644 --> 00:02:44,182
Como um rei,� 
Ele reinou por causa de seu talento.

28
00:03:17,052 --> 00:03:20,136
No final da década de 70,� 
Nova York está em crise. � 

29
00:03:20,346 --> 00:03:21,721
É o paraíso do crime. � 

30
00:03:22,223 --> 00:03:24,429
Times Square
é dominado pelas drogas,

31
00:03:24,642 --> 00:03:26,551
prostituição
e sexshops.

32
00:03:26,977 --> 00:03:31,520
É o reflexo dos filmes
que o representam.

33
00:03:31,732 --> 00:03:34,602
Cowboy da meia-noite, motorista de táxi...

34
00:03:34,818 --> 00:03:38,566
Nova York tem um tipo� 
de aura misteriosa naquele momento.

35
00:03:39,447 --> 00:03:41,689
O centro de Manhattan atrai

36
00:03:41,908 --> 00:03:45,359
para estudantes de artes,� 
aos marginalizados, às almas perdidas. � 

37
00:03:45,578 --> 00:03:48,448
Todas as circunstâncias
são usados

38
00:03:48,664 --> 00:03:51,071
para criatividade� 
e inspiração

39
00:03:51,291 --> 00:03:55,039
que coexistem em esplendor
sombrio e dramático. � 

40
00:03:56,337 --> 00:03:58,875
Todo mundo fez tudo.
Tínhamos um grupo,� 

41
00:03:59,090 --> 00:04:01,628
Houve um pintor, ator, escultor,� 

42
00:04:01,968 --> 00:04:05,134
escritor, poeta.
Havia tudo.

43
00:04:05,346 --> 00:04:08,761
As pessoas vieram ver
músicos, escritores, etc.�

44
00:04:08,974 --> 00:04:12,058
Eles tinham os meios
morar em Manhattan� 

45
00:04:12,269 --> 00:04:14,178
e fazer o que eles queriam.

46
00:04:14,771 --> 00:04:17,807
Não adiantava ter um emprego.
estável para ser um artista.

47
00:04:18,399 --> 00:04:21,519
Foi o suficiente para dizer
aquele era um cineasta

48
00:04:21,736 --> 00:04:24,689
e organize seu
primeira exibição� 

49
00:04:25,489 --> 00:04:26,485
para que todos pudessem ver.

50
00:04:27,116 --> 00:04:31,113
Todos viviam e trabalhavam
ao redor do Bowery.

51
00:04:31,328 --> 00:04:35,277
Andando por aí,
você viu todo mundo.

52
00:04:35,540 --> 00:04:38,743
À noite, o centro
tornou-se o palco

53
00:04:38,960 --> 00:04:42,578
de um grupo� 
de 500 ou 600 pessoas.� 

54
00:04:50,971 --> 00:04:53,925
Howie Montag
falou dos “500 do centro”.

55
00:04:54,140 --> 00:04:56,216
Eram cerca de 500 pessoas� 

56
00:04:56,601 --> 00:04:59,270
que todos eles se conheciam.
Estávamos na arte

57
00:04:59,604 --> 00:05:00,802
e moda.

58
00:05:01,022 --> 00:05:02,646
Todos nós nos reunimos.

59
00:05:06,823 --> 00:05:11,720
Em junho de 78, Basquiat, aos 17
anos, deixa sua casa no Brooklyn...

60
00:05:13,731 --> 00:05:15,984
Ele vai para Lower Manhattan.

61
00:05:21,207 --> 00:05:23,876
comecei a ver
poemas estranhos

62
00:05:24,376 --> 00:05:25,657
na cidade.� 

63
00:05:28,088 --> 00:05:30,495
“Um pinheiro goteja
um cheiro pungente. "� 

64
00:05:30,715 --> 00:05:34,333
Ou: “Faça sopa, construa
um forte, coloque fogo nele."

65
00:05:38,556 --> 00:05:41,759
Esses rótulos no distrito
do Soho eram estranhos,� 

66
00:05:41,976 --> 00:05:45,179
porque eles não eram
graffiti de hip-hop.� 

67
00:05:47,814 --> 00:05:50,186
Eles estavam destinados
para o mundo da arte.�

68
00:05:52,944 --> 00:05:56,111
Muitos de nós começamos
para nos perguntar quem era Samo.

69
00:05:56,322 --> 00:05:58,030
Você conhece Samô?

70
00:05:58,241 --> 00:06:00,067
"Ela é uma mulher velha."

71
00:06:00,576 --> 00:06:03,114
Resultado
ser Jean-Michel.� 

72
00:06:03,746 --> 00:06:04,908
Houve um cúmplice?

73
00:06:05,122 --> 00:06:06,746
Um certo Al Diaz.

74
00:06:08,500 --> 00:06:12,248
Começamos com graffiti
quando estávamos na escola.

75
00:06:13,713 --> 00:06:17,924
queríamos fazer
um projeto de arte conceitual.� 

76
00:06:20,678 --> 00:06:24,889
O objetivo ao fazer graffiti� 
É fama.

77
00:06:28,935 --> 00:06:31,391
Alcançar um certo status,� 
um reconhecimento.� 

78
00:06:31,604 --> 00:06:33,763
Dizemos: “Eu controlo o espaço”.

79
00:06:33,982 --> 00:06:35,642
e eu serei conhecido."

80
00:06:36,442 --> 00:06:38,648
Jean sempre quis
ser famoso.� 

81
00:06:39,278 --> 00:06:42,563
O Soho News começou
para publicar nosso graffiti. � 

82
00:06:44,366 --> 00:06:47,984
Eles não eram como graffiti
de outros artistas,� 

83
00:06:48,370 --> 00:06:50,576
deixe-os escrever seus nomes

84
00:06:50,789 --> 00:06:52,532
e deu uma aparência
pictórico.

85
00:06:52,749 --> 00:06:56,082
O graffiti de Samo� 
Eles tinham um conteúdo poético.”

86
00:06:57,003 --> 00:06:58,117
Foi um sucesso.

87
00:06:58,588 --> 00:07:01,505
Ele fez seu próprio caminho.

88
00:07:01,924 --> 00:07:04,047
Uma marca em uma nova área.

89
00:07:04,259 --> 00:07:05,919
As pessoas viram isso.

90
00:07:13,893 --> 00:07:16,847
Fica perto da Canal Street.
onde tudo acontece.

91
00:07:17,063 --> 00:07:19,139
Se você está perdido
você pode ser

92
00:07:19,357 --> 00:07:21,230
aqui e agora,� 
em "Zona do Canal".

93
00:07:24,027 --> 00:07:26,150
Decidimos fazer uma festa� 

94
00:07:26,405 --> 00:07:28,196
que seria chamada de "Festa da Zona do Canal".

95
00:07:28,949 --> 00:07:31,155
Jean ouviu falar dessa festa.

96
00:07:31,576 --> 00:07:34,612
Alguém disse: “Samo está aí”.

97
00:07:35,038 --> 00:07:36,282
Eu disse a ele:

98
00:07:36,956 --> 00:07:37,656
"Sério?"

99
00:07:37,873 --> 00:07:42,202
Ele disse: “Ele quer conhecer você”.
Perguntei-lhe onde ele estava.

100
00:07:42,628 --> 00:07:46,625
Samô! Você o viu no
paredes, especialmente na Vila.

101
00:07:46,840 --> 00:07:49,331
Este senhor é Samo.

102
00:07:49,926 --> 00:07:52,381
- Como você estava?
-Ele tinha a cabeça raspada.

103
00:07:52,845 --> 00:07:55,632
Quando saí de casa,
Eu queria me esconder.

104
00:07:56,557 --> 00:07:59,428
Eles não estavam procurando
um cara com a cabeça raspada.

105
00:08:01,854 --> 00:08:04,890
Jean escreveu: "Qual destes
símbolos estão por toda parte? "�

106
00:08:05,107 --> 00:08:08,060
Você teve que escolher entre
Lee Harvey Oswald, Coca-Cola, etc.

107
00:08:08,276 --> 00:08:11,230
O graffiti no QCM de Samo.

108
00:08:13,781 --> 00:08:15,940
Mais tarde, Jean me perguntou:

109
00:08:16,200 --> 00:08:18,691
"Você quer formar uma banda?"
Eu disse a ele que sim.

110
00:08:19,078 --> 00:08:21,747
E naquela noite criamos “Gray”.� 

111
00:08:26,625 --> 00:08:30,133
Gray foi nomeado após Gray
Anatomia, um livro de Henry Gray.

112
00:08:35,343 --> 00:08:37,252
A particularidade da banda

113
00:08:37,470 --> 00:08:40,969
Foi que nem Jean nem eu
Éramos músicos.

114
00:08:41,181 --> 00:08:43,719
Michael tocava bateria
como um louco.

115
00:08:43,934 --> 00:08:46,092
Jean não sabia
tocar clarinete.� 

116
00:08:46,353 --> 00:08:50,397
Fiquei surpreso, nunca tinha visto
uma banda melhor.

117
00:08:53,860 --> 00:08:56,232
Mike participou da apresentação.

118
00:08:56,445 --> 00:08:58,770
Eu joguei uma espécie de
máquina de ruído.

119
00:09:03,243 --> 00:09:04,986
Nosso show, que demos.

120
00:09:07,289 --> 00:09:10,325
Eu lembro de ter encontrado
muito legal

121
00:09:10,542 --> 00:09:14,206
As meninas gostaram.
 �Foi algo novo!� 

122
00:09:15,671 --> 00:09:19,122
A primeira obra pública de
Jean-Michel’es Gray.

123
00:09:33,437 --> 00:09:37,186
Eu era garçonete em um
bar decadente,� 

124
00:09:37,399 --> 00:09:39,273
na esquina da 2ª Avenida� 
e Rua 5.� 

125
00:09:39,568 --> 00:09:43,186
Ele veio,
Ele estava encostado na parede.

126
00:09:43,405 --> 00:09:45,812
Às vezes eu usava o
jukebox

127
00:09:46,157 --> 00:09:48,399
e ele olhou para mim atentamente,
sem consumir nada.

128
00:09:48,618 --> 00:09:51,951
Ele tinha uma bolsa grande
e dreadlocks.

129
00:09:52,663 --> 00:09:54,490
Foi um pouco assustador.

130
00:09:56,125 --> 00:09:57,916
Durou várias semanas.

131
00:09:58,168 --> 00:10:00,042
Finalmente, um dia,� 

132
00:10:00,254 --> 00:10:02,744
Ele veio e sentou-se no balcão.

133
00:10:03,256 --> 00:10:06,127
e pedi uma bebida.

134
00:10:06,343 --> 00:10:09,213
Encomendei algo muito caro.

135
00:10:09,429 --> 00:10:11,220
Um R�my Martin.� 

136
00:10:15,142 --> 00:10:18,096
Então eu sabia disso
eu não pude pagar

137
00:10:18,312 --> 00:10:20,388
porque eu não tinha dinheiro.

138
00:10:24,776 --> 00:10:28,311
Estávamos secos,
pegamos o trem sem pagar,� 

139
00:10:28,530 --> 00:10:31,863
e nos preparamos para
dormir entre as pessoas.

140
00:10:32,074 --> 00:10:33,818
Foi uma “época louca”.

141
00:10:43,627 --> 00:10:46,663
Conheço muitos que
Eles viveram assim aos 18 anos.

142
00:10:46,880 --> 00:10:50,580
Chegamos em Nova York� 
e vivíamos dia após dia.

143
00:10:51,968 --> 00:10:55,502
Eu realmente gostei do
vida de bandido.�

144
00:10:55,763 --> 00:10:59,807
Jean teve uma vida
muito mais boêmio.� 

145
00:11:00,100 --> 00:11:01,475
Você estava seco?

146
00:11:01,685 --> 00:11:02,883
eu vivi...

147
00:11:03,103 --> 00:11:04,727
Direita ou esquerda?

148
00:11:04,938 --> 00:11:07,226
Como você sobreviveu?

149
00:11:08,524 --> 00:11:10,351
Eu consegui.

150
00:11:11,903 --> 00:11:15,105
você acaba fazendo
o que for necessário.� 

151
00:11:15,864 --> 00:11:17,240
No Brooklyn ou em Manhattan?

152
00:11:17,533 --> 00:11:19,157
eu estava dentro
Parque Washington Square.

153
00:11:19,993 --> 00:11:22,994
Você teve algum trabalho
meio período?

154
00:11:23,205 --> 00:11:26,122
Como você ganhou dinheiro?

155
00:11:26,791 --> 00:11:28,534
viver?� 

156
00:11:30,044 --> 00:11:33,495
Estávamos procurando dinheiro no chão
no Mudd Club e Hal Ludica.

157
00:11:34,423 --> 00:11:36,416
Muitas vezes encontramos

158
00:11:37,509 --> 00:11:41,044
Eu me pergunto como cheguei
passar vários dias sem dormir,

159
00:11:42,013 --> 00:11:44,765
à base de lascas de queijo�
ou algo assim.

160
00:11:45,058 --> 00:11:47,549
O que você achou então?

161
00:11:47,769 --> 00:11:49,560
Isso não foi divertido...

162
00:11:49,770 --> 00:11:51,348
Coma tantas batatas fritas.

163
00:11:51,564 --> 00:11:53,889
Mas não custam quase nada.

164
00:11:54,984 --> 00:11:56,312
Imploro,� 

165
00:11:56,652 --> 00:11:58,561
beba vinho com bêbados.

166
00:11:59,676 --> 00:12:03,189
Quando adolescente, ele saiu de casa
várias vezes, e ele a deixou aos 17 anos.

167
00:12:03,199 --> 00:12:05,655
Jean-Michel e eu� 
Éramos filhos de imigrantes.

168
00:12:06,256 --> 00:12:09,286
Sua mãe era de Porto Rico
e seu pai do Haiti.

169
00:12:11,540 --> 00:12:14,707
Se decidirmos viver
na contracultura,

170
00:12:14,918 --> 00:12:19,046
ser subversivo,� 
É difícil voltar para casa.

171
00:12:20,090 --> 00:12:22,082
Recusei-me a ir para casa.

172
00:12:23,718 --> 00:12:26,589
"Eles pensaram que viveriam
por tempo indeterminado na rua?� 

173
00:12:26,971 --> 00:12:28,714
Sim, mais ou menos.

174
00:12:32,434 --> 00:12:35,139
Achei que ia ficar na rua.
por tempo indeterminado.� 

175
00:12:35,354 --> 00:12:36,848
Talvez tenha sido um erro.

176
00:12:38,607 --> 00:12:41,228
Na verdade, tentamos
saia disso.

177
00:12:41,443 --> 00:12:45,357
Parece irritante
falar sobre fama.

178
00:12:45,905 --> 00:12:50,068
Porque aqui e agora,� 
Quem quer ser famoso?

179
00:12:50,284 --> 00:12:52,407
Isso não significa nada.

180
00:12:52,703 --> 00:12:56,487
Mas foi realmente
talentoso.

181
00:12:56,748 --> 00:12:59,915
E eu sabia que teria sucesso.

182
00:13:03,713 --> 00:13:05,421
Eu ouvi histórias

183
00:13:05,632 --> 00:13:07,790
de sobrevivência na rua� 

184
00:13:08,009 --> 00:13:10,048
obrigado às amigas.� 

185
00:13:11,554 --> 00:13:13,961
- Sério?
- Em parte, sim�.� 

186
00:13:14,390 --> 00:13:16,097
Às vezes eles ajudam...�

187
00:13:16,308 --> 00:13:19,807
Você sempre pode
encontre um lugar para dormir.

188
00:13:22,647 --> 00:13:24,058
Alguns ajudaram, sim�.� 

189
00:13:26,275 --> 00:13:28,731
Uma vez, eu me lembro

190
00:13:28,945 --> 00:13:31,233
ir a uma estreia
por Schnabel.� 

191
00:13:31,739 --> 00:13:33,897
Julian era uma estrela,� 

192
00:13:34,533 --> 00:13:37,617
a criança favorita do mundo da arte,� 
elogiado pela imprensa,� 

193
00:13:37,828 --> 00:13:39,286
O herói do Sr. Chow.

194
00:13:39,579 --> 00:13:44,040
Lembro-me do que Jean disse:
"Um dia vou lutar boxe contra ele."

195
00:13:44,584 --> 00:13:46,161
Vou encaixotá-lo."

196
00:13:49,714 --> 00:13:53,841
Estava equipado com um
sofisticação surpreendente

197
00:13:54,051 --> 00:13:55,545
para um adolescente.� 

198
00:13:55,886 --> 00:13:59,634
Ele entendeu perfeitamente
onde deveria estar localizado.

199
00:13:59,848 --> 00:14:04,094
Aos 18 anos,�
Já era o epicentro absoluto� 

200
00:14:04,310 --> 00:14:09,055
da vanguarda musical� 
e o mundo artístico.� 

201
00:14:15,153 --> 00:14:19,233
É hora da festa da TV! � 

202
00:14:20,700 --> 00:14:24,033
Quem são essas pessoas
na televisão? � 

203
00:14:24,100 --> 00:14:26,257
Eles refletem seus sonhos selvagens.

204
00:14:26,284 --> 00:14:31,634
TV Party era um show público
Glenn O'Brien em Nova York de 78 a 82.� 

205
00:14:31,794 --> 00:14:34,581
No passado,� 
Festa na TV descoberta

206
00:14:34,796 --> 00:14:37,003
o mundo do graffiti em Nova York.� 

207
00:14:37,799 --> 00:14:40,504
Esta noite, temos sorte
ter conosco� 

208
00:14:41,261 --> 00:14:45,721
para um dos grandes criadores
da linguagem do graffiti.

209
00:14:45,932 --> 00:14:48,090
Samo e seu parceiro.� 

210
00:14:48,309 --> 00:14:49,933
- "Seimo", me desculpe.�
- Sr. Samo.

211
00:14:50,144 --> 00:14:51,970
- Minha assistente.� 
- Sinto muito.

212
00:14:52,438 --> 00:14:55,011
"Você sempre escreve"
coisas diferentes?

213
00:14:55,232 --> 00:14:57,308
Às vezes escrevo a mesma coisa.

214
00:14:58,777 --> 00:15:01,018
Tudo depende da minha inspiração.� 

215
00:15:01,237 --> 00:15:03,194
Então ele começou a vir.

216
00:15:10,245 --> 00:15:12,368
Ele adorou� 
o gerador de caracteres.� 

217
00:15:12,706 --> 00:15:14,745
Ele deixou impressões� 
na tela,� 

218
00:15:14,958 --> 00:15:16,701
com comentários irônicos.� 

219
00:15:16,918 --> 00:15:18,496
Cruzes de prostituição
raios gama. � 

220
00:15:18,712 --> 00:15:21,037
A morte é um curativo gástrico. � 

221
00:15:21,141 --> 00:15:24,411
Para se sustentar, Basquiat fez
camisetas, cartões e colagens.

222
00:15:24,457 --> 00:15:27,419
Ele os vendeu em Washington
Square Park e no Soho.

223
00:15:27,720 --> 00:15:29,878
Antes de começar a pintar,� 

224
00:15:30,097 --> 00:15:33,051
Jean fez cartões postais.

225
00:15:41,858 --> 00:15:43,934
Ele os vendeu na rua.

226
00:15:44,151 --> 00:15:45,729
Ele ainda tinha seu jardineiro

227
00:15:45,945 --> 00:15:48,233
e roupas manchadas de tinta.

228
00:15:48,572 --> 00:15:50,197
Foi um verdadeiro espetáculo.

229
00:15:50,491 --> 00:15:52,317
Entrei em um restaurante� 

230
00:15:52,701 --> 00:15:55,488
onde Andy Warhol e Henry� 
Geldzahler tomou café da manhã.

231
00:15:56,580 --> 00:15:58,821
Andy Warhol era uma espécie� 

232
00:15:59,040 --> 00:16:01,661
de semideus ou deus.

233
00:16:01,876 --> 00:16:03,785
Ele era nosso herói,

234
00:16:04,003 --> 00:16:05,794
Foi tudo para nós.

235
00:16:06,005 --> 00:16:07,463
Foi a pessoa

236
00:16:07,756 --> 00:16:10,212
para o qual estávamos
em Nova York.

237
00:16:10,926 --> 00:16:13,547
Ele se apresentou

238
00:16:13,762 --> 00:16:16,300
e ofereceu-lhes o seu
cartões postais.� 

239
00:16:16,514 --> 00:16:18,507
Andy Warhol comprou 2 ou 3.�

240
00:16:18,892 --> 00:16:20,801
Eu disse: "O quê? Diga-me!"

241
00:16:21,019 --> 00:16:22,928
Ele disse:
"Eu fui lá, só isso."

242
00:16:23,187 --> 00:16:25,892
Eu perguntei a ele o que ele havia dito
Geldzahler.

243
00:16:26,107 --> 00:16:28,893
"Ele pensou que eu era jovem."
Eu disse: "Sério?"

244
00:16:32,988 --> 00:16:35,942
Andy foi o melhor,� 
Ele queria ser o melhor.

245
00:16:36,157 --> 00:16:39,241
Portanto, era natural� 
quero trabalhar com ele.

246
00:16:39,494 --> 00:16:42,613
Certamente ele teria
muito feliz por estar com Picasso.

247
00:16:49,749 --> 00:16:52,877
Jean-Michel começa a frequentar
a cena do clube no centro da cidade:

248
00:16:53,106 --> 00:16:55,026
Mudd Club, Club 57, CBGB's e Tier 3.

249
00:16:55,091 --> 00:16:57,298
Ele saía todas as noites.
Eu acho que ele também.

250
00:16:58,178 --> 00:17:00,004
Muitas vezes saíamos juntos.

251
00:17:00,304 --> 00:17:02,795
Jean-Michel queria ser um artista,� 

252
00:17:03,015 --> 00:17:04,842
um artista de seu tempo.

253
00:17:05,059 --> 00:17:07,051
Os artistas se apresentaram
dessa forma.� 

254
00:17:14,484 --> 00:17:17,900
Com Jean,
Saímos e nos divertimos.

255
00:17:18,112 --> 00:17:19,737
Nós dançamos.

256
00:17:20,156 --> 00:17:21,983
Compramos bebidas,

257
00:17:22,241 --> 00:17:23,783
nós fumamos

258
00:17:23,993 --> 00:17:27,741
Você entende a ideia?
Eles foram realmente incríveis.

259
00:17:29,665 --> 00:17:33,283
Naquela época, era o mascote,� 
o príncipe desta comunidade.

260
00:17:33,502 --> 00:17:35,909
Ele dançou incrivelmente.

261
00:17:36,129 --> 00:17:38,417
Mais legal que isso, impossível.

262
00:17:41,467 --> 00:17:44,503
As meninas se agarraram a ele
como cola.� 

263
00:17:45,930 --> 00:17:47,424
Quebre corações.

264
00:17:52,477 --> 00:17:55,561
eu o conheci
na pista do Mudd Club.

265
00:17:56,356 --> 00:17:59,689
Foi um pouco destruído.

266
00:18:00,067 --> 00:18:03,234
Eu tinha visto seus desenhos.
E quando eu o conheci,

267
00:18:03,446 --> 00:18:05,901
Eu disse a ele:
"Você deveria fazer arte."

268
00:18:06,115 --> 00:18:09,199
E eu dei dinheiro a ele.
"Compre papel.

269
00:18:09,409 --> 00:18:12,695
Faça alguns trabalhos
e eu os vendo.

270
00:18:12,913 --> 00:18:14,952
Você vai ganhar dinheiro."

271
00:18:17,667 --> 00:18:21,201
Grandes artistas têm
característica: uma segurança

272
00:18:21,420 --> 00:18:23,413
isso só pode vir
de si mesmos.� 

273
00:18:23,631 --> 00:18:28,126
E ele tinha isso,
mesmo aos 18 ou 19 anos.

274
00:18:30,178 --> 00:18:33,512
Todos nós acreditávamos nele.
Sabíamos que ele era talentoso.

275
00:18:34,557 --> 00:18:37,178
Era conhecido,
ainda sem dinheiro.

276
00:18:39,979 --> 00:18:42,896
Elio Fiorucci
Ele tinha uma loja na 59th Street

277
00:18:43,315 --> 00:18:46,020
e ele adorava Downtown.

278
00:18:46,235 --> 00:18:48,856
Um dia ele me disse:
“O que está acontecendo é fascinante.”

279
00:18:49,071 --> 00:18:50,944
Devíamos fazer um filme."

280
00:18:51,156 --> 00:18:53,065
Dissemos: "Boa ideia!"

281
00:18:58,329 --> 00:19:01,745
Foi a história
de um jovem artista que luta� 

282
00:19:01,957 --> 00:19:05,824
no mundo cruel de Manhattan.� 
Mas ele faz isso.

283
00:19:07,588 --> 00:19:11,419
Decidimos abrir um escritório
para produção local.� 

284
00:19:11,800 --> 00:19:14,587
Foi uma forma de
certifique-se de encontrá-lo.

285
00:19:17,680 --> 00:19:20,800
Comprei o seu primeiro
pinturas para o filme.

286
00:19:21,100 --> 00:19:22,642
E um dia,� 

287
00:19:23,310 --> 00:19:26,015
havia uma ótima foto.

288
00:19:26,230 --> 00:19:29,764
Eu disse a ele:
"Essas são coisas de rua!"

289
00:19:30,358 --> 00:19:34,356
Eu arranquei um grande pedaço.
eu desliguei

290
00:19:34,571 --> 00:19:37,108
e estava lá
por vários dias.

291
00:19:37,323 --> 00:19:38,947
Foi muito complexo.

292
00:19:43,329 --> 00:19:45,072
Devido às formas de seus designs,

293
00:19:45,497 --> 00:19:47,953
Eu sabia que seria famoso.

294
00:19:50,085 --> 00:19:52,836
Trabalhei na Downtown 81
naquela época. � 

295
00:19:53,046 --> 00:19:54,588
E ele vendeu sua primeira tela.”

296
00:19:58,259 --> 00:20:01,213
Glenn O'Brien o apresentou
para Deborah Harry

297
00:20:01,512 --> 00:20:03,967
que ele comprou a pintura por US$ 200.� 

298
00:20:04,431 --> 00:20:07,183
Ele ficou encantado por ter $ 200.

299
00:20:08,060 --> 00:20:10,218
Ele veio me convidar para jantar.

300
00:20:10,437 --> 00:20:14,102
Fomos a um restaurante chinês� 
na 2ª Avenida.� 

301
00:20:14,315 --> 00:20:16,308
Ele disse:
"Peça o que quiser."� 

302
00:20:16,526 --> 00:20:20,143
O mais caro
Custou US$ 10,� 

303
00:20:20,404 --> 00:20:22,029
mas foi algo importante.

304
00:20:26,743 --> 00:20:29,697
Ele foi morar comigo
logo após nosso encontro.� 

305
00:20:29,913 --> 00:20:33,780
Eu não queria isso,
mas aconteceu�.� 

306
00:20:36,836 --> 00:20:39,955
Proibi-o de ir para o meu quarto.
Ele dormia na sala.

307
00:20:40,172 --> 00:20:43,505
Ele era muito inocente.

308
00:20:46,136 --> 00:20:47,678
Eu queria que ele trabalhasse

309
00:20:48,013 --> 00:20:50,338
contribuir para despesas.� 

310
00:20:50,557 --> 00:20:52,845
Vamos discutir sobre isso.

311
00:20:54,519 --> 00:20:58,137
acabei indo trabalhar
como eletricista com um amigo.� 

312
00:20:58,481 --> 00:21:02,810
Me senti muito orgulhoso
que ele fez esse esforço.

313
00:21:04,194 --> 00:21:08,026
Quando você voltar para casa,� 
Ele começou a chorar.

314
00:21:08,240 --> 00:21:11,193
Ele disse: “Não posso.
Quero participar do aluguel,� 

315
00:21:11,409 --> 00:21:14,114
Mas eu recuso
ser humilhado assim."

316
00:21:14,328 --> 00:21:17,827
"Fomos à casa de uma mulher rica."
na Park Avenue.

317
00:21:18,040 --> 00:21:20,198
Ele me tratou como uma escrava.

318
00:21:20,417 --> 00:21:22,244
Eu não aguento."

319
00:21:24,087 --> 00:21:27,456
Foi algo
muito comovente.� 

320
00:21:29,050 --> 00:21:32,134
Concordamos:� 
Eu trabalhava, ele pintava.

321
00:21:38,809 --> 00:21:41,514
A Expo Times Square
hospedado pela Village Voice

322
00:21:41,729 --> 00:21:44,398
Foi a primeira exposição
da arte radical�dos anos 80.� 

323
00:21:49,486 --> 00:21:52,273
Todos poderiam vir
e proclame-se um artista.

324
00:21:52,488 --> 00:21:55,524
Havia mais de um
cem artistas.�

325
00:21:55,825 --> 00:21:58,909
Na Times Square foi o
primeira vez Jean-Michel� 

326
00:21:59,203 --> 00:22:03,449
participou de um
exposição organizada.

327
00:22:04,875 --> 00:22:08,078
eu tinha convidado
Jean-Michel e Keith.

328
00:22:08,586 --> 00:22:11,753
eu os peguei
e eles foram notados.

329
00:22:12,447 --> 00:22:17,567
Basquiat, Keith Haring e Kenny
Scharf eram as novas estrelas.

330
00:22:22,140 --> 00:22:24,097
Pintei em nosso apartamento.

331
00:22:25,310 --> 00:22:28,476
Tínhamos muito pouco dinheiro,� 
pelo que ele pintou

332
00:22:28,688 --> 00:22:30,764
em janelas, portas,

333
00:22:31,065 --> 00:22:33,603
o que encontrei na rua.

334
00:22:35,403 --> 00:22:39,067
Minhas primeiras pinturas� 
Eles foram feitos em janelas.

335
00:22:39,990 --> 00:22:41,947
participou

336
00:22:42,159 --> 00:22:45,076
e pintado no vidro

337
00:22:45,996 --> 00:22:48,202
ou as portas,
o que encontrei na rua.

338
00:22:52,293 --> 00:22:55,709
No apartamento� 
que ele compartilhou com Suzanne,� 

339
00:22:55,921 --> 00:22:58,792
Eu tive uma experiência
arte fascinante.

340
00:23:01,093 --> 00:23:03,584
Ele estava muito focado
no seu trabalho.� 

341
00:23:04,387 --> 00:23:08,515
Havia uma pintura incrível
na porta da geladeira.� 

342
00:23:11,352 --> 00:23:14,472
E nas janelas.

343
00:23:14,689 --> 00:23:18,603
Havia muitos desenhos
espalhados pelo chão.

344
00:23:18,817 --> 00:23:21,106
Ele deixou as folhas no chão.

345
00:23:21,320 --> 00:23:24,771
Aparentemente, eram obras inacabadas.
Fui de um para outro.

346
00:23:24,990 --> 00:23:27,990
Eu literalmente andei
nas folhas,� 

347
00:23:28,201 --> 00:23:30,110
e deixou vestígios de
seus tênis.

348
00:23:30,328 --> 00:23:32,451
Ele disse que poderia saber o
idade das obras

349
00:23:32,663 --> 00:23:35,664
de acordo com os tênis
que ele teve nos últimos anos.

350
00:23:36,292 --> 00:23:40,918
Eu não conheci um artista mais
físico do que ele.

351
00:23:41,213 --> 00:23:43,371
Ele adorou isso,

352
00:23:43,673 --> 00:23:45,796
tocar música, TV

353
00:23:46,009 --> 00:23:47,633
e uma grande pilha de livros.

354
00:23:47,844 --> 00:23:49,386
Seja multidisciplinar

355
00:23:49,595 --> 00:23:52,929
fazia parte
do seu sistema cerebral.� 

356
00:23:56,018 --> 00:23:57,927
Após a exposição na Times Square,� 

357
00:23:58,228 --> 00:24:00,221
Diego queria fazer alguma coisa

358
00:24:00,606 --> 00:24:04,685
e montou sua própria exposição
chamado Nova York / New Wave� 

359
00:24:05,276 --> 00:24:07,732
no P.S.1.�Foi um grande evento.� 

360
00:24:10,893 --> 00:24:15,635
P.S.1 é um centro de arte
contemporâneo em Long Island, Queens.

361
00:24:16,453 --> 00:24:18,113
Eu morava com Suzanne Mallouk.

362
00:24:18,330 --> 00:24:19,954
Ela me expulsou.

363
00:24:20,165 --> 00:24:24,542
E Diego montou sua exposição,
e foi ótimo.

364
00:24:25,628 --> 00:24:27,372
O PS1. exposição de '81.

365
00:24:28,006 --> 00:24:31,255
Eu estava cansado de ver
paredes brancas, com gente branca,

366
00:24:31,467 --> 00:24:33,210
com vinho branco.� 

367
00:24:33,469 --> 00:24:35,876
A abertura foi equivalente� 

368
00:24:36,096 --> 00:24:39,797
para uma grande exposição no
MoMA metropolitano.� 

369
00:24:40,100 --> 00:24:44,643
As pessoas estavam na fila
a rua para entrar.� 

370
00:24:45,355 --> 00:24:46,434
Estava cheio de gente.

371
00:24:46,898 --> 00:24:50,646
Eu queria ver novos artistas.
Eu disse ao Diego que queria ir

372
00:24:50,860 --> 00:24:52,354
um dia, quando a exposição foi encerrada.

373
00:24:53,028 --> 00:24:57,322
De todos os artistas,� 
eu particularmente gostei

374
00:24:57,533 --> 00:24:59,075
das pequenas obras de Jean-Michel.� 

375
00:24:59,910 --> 00:25:01,452
Eles foram diretos,

376
00:25:01,661 --> 00:25:04,366
O conteúdo foi imediato.

377
00:25:04,581 --> 00:25:06,822
Chame atenção para o seu trabalho� 

378
00:25:07,041 --> 00:25:08,500
Não foi difícil.

379
00:25:08,709 --> 00:25:11,331
Assim que comecei
mostre seu trabalho,� 

380
00:25:11,545 --> 00:25:12,921
as pessoas gostaram.

381
00:25:13,130 --> 00:25:16,878
Diego Cortez marcou uma consulta.
Fomos juntos.

382
00:25:17,092 --> 00:25:20,176
Muitos artistas� 
participou da exposição.� 

383
00:25:22,806 --> 00:25:25,890
No último trimestre,
que era desse tamanho,� 

384
00:25:26,100 --> 00:25:29,932
na parede principal,� 
Não havia nada além de suas obras.

385
00:25:30,146 --> 00:25:33,929
Pequeno e grande
pendurado em todas as paredes.

386
00:25:34,149 --> 00:25:37,150
Foi quando eu descobri
o que ele fez

387
00:25:37,361 --> 00:25:39,816
Achei muito interessante.� 

388
00:25:42,657 --> 00:25:44,946
Depois de PS1,
A estrela de Jean

389
00:25:45,159 --> 00:25:48,575
brilhou na constelação
de artistas emergentes.� 

390
00:25:52,166 --> 00:25:54,657
eu liguei
e insistiu em me levar

391
00:25:54,877 --> 00:25:57,498
para a amiga dela,
no Lower East Side.

392
00:25:57,713 --> 00:26:00,120
Lá eu vi vários desenhos.

393
00:26:00,507 --> 00:26:04,041
Ele me disse que queria
expor na galeria.� 

394
00:26:04,594 --> 00:26:06,468
Mas ele não tinha pinturas.

395
00:26:06,679 --> 00:26:08,387
Eu disse a ele: “Você não tem nenhuma pintura”.

396
00:26:08,598 --> 00:26:11,515
Ele respondeu: "Dê-me dinheiro
o suficiente para comprar as pinturas."� 

397
00:26:11,725 --> 00:26:12,555
Eu consegui.

398
00:26:12,768 --> 00:26:14,677
E pouco depois,� 

399
00:26:14,895 --> 00:26:17,018
Ele me mostrou algumas pinturas lindas.

400
00:26:18,774 --> 00:26:20,813
Annina Nosei simpatizou com ele,

401
00:26:21,026 --> 00:26:24,441
e deixou para ele o porão
de sua galeria na Prince Street

402
00:26:24,654 --> 00:26:26,029
como um ateliê.

403
00:26:26,906 --> 00:26:30,072
Era um belo porão,
com luz natural.

404
00:26:30,284 --> 00:26:33,617
E os assistentes da galeria
Eles não eram um grande problema.

405
00:26:34,595 --> 00:26:37,917
A galeria de Annina Nosei era
na 100 Prince Street, no Soho.

406
00:26:38,213 --> 00:26:42,988
Expôs jovens artistas de todo o mundo
como F.Clemente, Sandro Chia e David Salle.

407
00:26:43,171 --> 00:26:47,168
Ele chegou cedo, pouco depois
da inauguração da galeria.�

408
00:26:47,466 --> 00:26:50,800
Ele costumava trazer croissants.
por Dean e DeLuca.

409
00:26:51,011 --> 00:26:53,798
Se ele se atrasasse, ele pedia desculpas.

410
00:26:54,014 --> 00:26:58,094
Eu disse a ele: "Você não precisa respeitar
horários, venha quando quiser.

411
00:27:00,895 --> 00:27:04,015
Ele tocava música alta,
Isso me deixou louco.

412
00:27:04,399 --> 00:27:05,857
Clássicos, de Ravel.� 

413
00:27:06,109 --> 00:27:09,608
Sempre o Bolero,
o que realmente me incomodou.

414
00:27:10,237 --> 00:27:12,775
Eu bati nele com meu guarda-chuva
para silenciá-lo.

415
00:27:42,433 --> 00:27:44,889
Este é um período crucial� 
para Jean-Michel� 

416
00:27:45,103 --> 00:27:47,428
porque marca a transição

417
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
entre o trabalho na rua� 

418
00:27:49,857 --> 00:27:52,015
e trabalhar em um estúdio de verdade.� 

419
00:27:53,402 --> 00:27:56,652
Pouco depois, ele teve
sua primeira exposição com Annina Nosei.� 

420
00:27:57,072 --> 00:28:00,523
A primeira pessoa a quem
Queria convidar você para a exposição,� 

421
00:28:00,742 --> 00:28:02,651
Era o pai dele.

422
00:28:03,077 --> 00:28:04,821
E Gerard veio.

423
00:28:10,793 --> 00:28:14,920
Sua primeira exposição pública real,� 
com Annina Nosei.

424
00:28:15,339 --> 00:28:16,418
 �Um ótimo evento!� 

425
00:28:21,844 --> 00:28:26,056
Ele ganhou US$ 200 mil em uma noite.”

426
00:28:26,641 --> 00:28:29,427
Tudo foi vendido em uma noite.

427
00:28:32,229 --> 00:28:34,934
Um dia alguém bateu na porta.

428
00:28:35,148 --> 00:28:36,429
Jean-Michel estava nu� 

429
00:28:36,650 --> 00:28:38,891
e fui abri-lo,
completamente nu.� 

430
00:28:39,110 --> 00:28:40,391
Foi René Ricard.

431
00:28:40,612 --> 00:28:42,900
vim fazer uma entrevista

432
00:28:43,239 --> 00:28:44,650
para o Fórum de Arte.

433
00:28:45,616 --> 00:28:49,400
Meu primeiro artigo no Art Forum�
Falei sobre Julian Schnabel. � 

434
00:28:49,620 --> 00:28:53,617
Eu sabia que a próxima pessoa
sobre o qual eu escreveria

435
00:28:53,832 --> 00:28:55,540
Deve ter sido totalmente desconhecido,

436
00:28:55,750 --> 00:28:59,368
terrivelmente jovem,� 
muito ambicioso.� 

437
00:28:59,754 --> 00:29:01,545
Eu queria que ele tivesse uma carreira.

438
00:29:01,756 --> 00:29:05,172
isso poderia continuar
por muito tempo.� 

439
00:29:05,384 --> 00:29:07,922
Como fiz com Schnabel.

440
00:29:09,972 --> 00:29:11,798
O artigo 'O Garoto Radiante'

441
00:29:12,015 --> 00:29:15,764
contribuiu muito
para lançar a carreira de Jean-Michel.� 

442
00:29:16,436 --> 00:29:19,472
Foi um artigo no Art Forum,
por René Ricard.

443
00:29:19,689 --> 00:29:22,524
Assim que vi seu trabalho,� 
me seduziu.� 

444
00:29:24,068 --> 00:29:27,437
Ele veio falar sobre pintura
que eles compraram.

445
00:29:27,655 --> 00:29:30,572
Chamou nossa atenção
a cobra no canto.� 

446
00:29:30,783 --> 00:29:32,442
Foi muito bem feito.� 

447
00:29:33,744 --> 00:29:36,234
E ele estava muito orgulhoso.

448
00:29:37,622 --> 00:29:41,370
"Você não aceita isso."
que descrevem o seu trabalho?

449
00:29:42,126 --> 00:29:45,709
eu não sei muito bem
como descrever meu trabalho.� 

450
00:29:46,422 --> 00:29:49,173
"Você considera isso importante"
não consegue se descrever?� 

451
00:29:51,134 --> 00:29:54,633
Isso é como perguntar a Miles:� 
"Como soa sua trombeta?"

452
00:29:54,846 --> 00:29:58,760
Eu não acho isso
Ele poderia dizer...

453
00:30:00,560 --> 00:30:04,094
por que ele tocou aquela nota?
em um determinado momento.� 

454
00:30:04,855 --> 00:30:07,809
É algo automático,� 
na maioria das vezes.

455
00:30:10,235 --> 00:30:14,102
Você gostou de alguma coisa?
O que foi escrito sobre o seu trabalho?

456
00:30:15,323 --> 00:30:17,896
Robert Farris Thompson
Ele se saiu muito bem,� 

457
00:30:18,117 --> 00:30:21,035
o autor de Flash do Espírito,
o melhor livro

458
00:30:21,245 --> 00:30:23,570
O que li sobre arte africana.� 

459
00:30:24,248 --> 00:30:26,075
Ele tinha o dom

460
00:30:26,292 --> 00:30:28,533
para capturar a energia da rua� 

461
00:30:28,752 --> 00:30:30,460
para fazer grandes obras de arte.� 

462
00:30:30,671 --> 00:30:34,086
Tinha grande capacidade
acessar

463
00:30:34,299 --> 00:30:37,584
para quase tudo que havia
em sua mente e memória� 

464
00:30:37,802 --> 00:30:41,087
e canalizá-lo através
de seu corpo e colocá-lo

465
00:30:41,305 --> 00:30:44,057
em tela ou papel.� 

466
00:31:09,456 --> 00:31:12,243
não sei como adquiri
seu conhecimento,�

467
00:31:12,459 --> 00:31:14,083
mas ele sabia muito.

468
00:31:14,294 --> 00:31:18,457
Familiarmente, ele tinha uma vantagem.
em comparação com outros meninos.

469
00:31:20,383 --> 00:31:22,292
Era trilíngue, no mínimo.”

470
00:31:22,593 --> 00:31:24,586
A mãe dele falava espanhol,� 

471
00:31:24,803 --> 00:31:27,377
seu pai falava francês e crioulo

472
00:31:27,598 --> 00:31:29,140
e ele, a linguagem da rua.

473
00:31:29,516 --> 00:31:32,766
Esquecemos, mas o
grandes artistas são frequentemente� 

474
00:31:32,978 --> 00:31:34,176
multilíngue.� 

475
00:31:34,396 --> 00:31:37,432
Picasso falava catalão,� 
Espanhol, francês.� 

476
00:31:37,732 --> 00:31:39,890
Qual é a primeira obra de arte?

477
00:31:40,276 --> 00:31:42,434
O que te impressionou?

478
00:31:42,653 --> 00:31:44,444
Certamente Guernica,

479
00:31:44,947 --> 00:31:46,774
minha pintura favorita
quando eu era pequeno.

480
00:31:47,952 --> 00:31:52,119
Sua mãe Matilde o levou para
museus quando eu era criança.

481
00:31:52,322 --> 00:31:54,965
Em 1966, aos 6 anos, já era
membro júnior do Museu do Brooklyn.

482
00:31:54,998 --> 00:31:57,074
minha mãe desenhou
inspirado na Bíblia.

483
00:31:57,078 --> 00:32:01,019
Sua mãe entrava e saía de hospitais
transtornos psiquiátricos durante sua infância.

484
00:32:01,078 --> 00:32:02,121
- Foi bom?
- Bastante.

485
00:32:02,379 --> 00:32:05,713
A mãe dele era mais realista.

486
00:32:05,924 --> 00:32:07,253
Eu não a conhecia.

487
00:32:07,676 --> 00:32:11,258
Seu pai, um contador,� 
Ele pertencia à classe média.

488
00:32:11,471 --> 00:32:15,255
Ele usava blazers azuis
com botões de latão.� 

489
00:32:15,683 --> 00:32:19,134
Seu pai era um cara legal
que jogou tênis.

490
00:32:19,687 --> 00:32:23,471
Ele se encaixou perfeitamente em Greenwich.

491
00:32:26,110 --> 00:32:29,443
Eles moravam na Pacific Street.
Todo o prédio era deles.

492
00:32:29,863 --> 00:32:31,902
E você começou a desenhar?

493
00:32:32,115 --> 00:32:33,989
Eu queria fazer desenhos animados.

494
00:32:34,200 --> 00:32:37,486
Então comecei a pintar
aos 15 anos.� 

495
00:32:40,289 --> 00:32:42,032
A ovelha negra da família?

496
00:32:42,583 --> 00:32:44,457
Sim, até alcançar o sucesso.

497
00:32:50,340 --> 00:32:53,791
Seu trabalho é interessante� 
porque foi influenciado

498
00:32:54,052 --> 00:32:56,009
com artistas que ele admirava.

499
00:32:56,220 --> 00:32:58,592
Como Leonardo da Vinci.

500
00:32:58,806 --> 00:33:02,850
Não se pode dizer que
Basquiat não tinha ambição.

501
00:33:03,060 --> 00:33:05,099
eu lembro

502
00:33:05,395 --> 00:33:09,393
da Vênus de Milo� 
no meio de uma de suas pinturas. � 

503
00:33:09,608 --> 00:33:12,976
Ele disse: "É assim que entramos
para a história da arte. "� 

504
00:33:19,241 --> 00:33:22,906
Há uma ótima história� 
na pintura diante dele.

505
00:33:23,120 --> 00:33:26,654
Ele está ciente disso
e o contexto do seu trabalho.� 

506
00:33:26,873 --> 00:33:29,874
É influenciado por Twombly,� 
por De Kooning,� 

507
00:33:30,085 --> 00:33:31,627
por Pollock.

508
00:33:35,089 --> 00:33:38,173
Este é um grande artista� 
isso fez parte da história.

509
00:33:38,384 --> 00:33:42,844
Eu coloco no topo� 
com Van Gogh e Picasso.

510
00:33:43,222 --> 00:33:45,926
O que é importante,� 
é que não foi limitado

511
00:33:46,266 --> 00:33:48,591
para artistas visuais
como mentores.� 

512
00:33:52,021 --> 00:33:53,563
Esse é outro aspecto de sua genialidade.”

513
00:33:53,773 --> 00:33:58,933
Eu nunca copiei,�
Improvisei uma visão diferente.

514
00:33:59,153 --> 00:34:02,818
Segundo Jean-Michel,
para falar sobre influências,� 

515
00:34:03,031 --> 00:34:06,447
você deve saber que as influências
Eles não influenciam você.

516
00:34:06,660 --> 00:34:10,360
É apenas ideia de alguém
que passa pelo meu espírito.

517
00:34:10,580 --> 00:34:11,611
O que você lê?

518
00:34:11,831 --> 00:34:14,452
Livros que contêm dados� 

519
00:34:14,667 --> 00:34:16,743
ou a poesia de Mark Twain.

520
00:34:18,004 --> 00:34:18,952
Eu amo Twain.

521
00:34:19,338 --> 00:34:22,541
Da outra vez, você leu
William Burroughs.

522
00:34:24,009 --> 00:34:27,591
Eu ia dizer Burroughs,
Eu tinha medo de parecer muito jovem.

523
00:34:27,804 --> 00:34:30,425
Mas ele é meu autor vivo favorito.

524
00:34:31,141 --> 00:34:32,848
Seu trabalho lhe deve muito� 

525
00:34:33,059 --> 00:34:37,637
à influência de William Burroughs�
e John Giorno,� 

526
00:34:37,938 --> 00:34:39,432
aquela escola de poesia.

527
00:34:39,690 --> 00:34:42,263
Jean-Michel admirava William.

528
00:34:43,026 --> 00:34:45,980
A técnica de corte
por Burroughs,

529
00:34:46,196 --> 00:34:49,529
sua maneira de juntar as coisas� 
É um aspecto importante� 

530
00:34:50,075 --> 00:34:52,861
na estrutura do trabalho� 
por Jean-Michel.� 

531
00:34:53,077 --> 00:34:55,153
Burroughs pegou emprestado
dos surrealistas

532
00:34:55,454 --> 00:34:56,949
a ideia de cortar uma página

533
00:34:57,456 --> 00:34:59,912
de texto digitado na máquina de escrever
ou manualmente.� 

534
00:35:00,125 --> 00:35:02,332
Cortei em 4 ou 5 pedaços,

535
00:35:02,544 --> 00:35:04,584
em seguida, substituí as peças.� 

536
00:35:04,880 --> 00:35:06,837
Consegui imagens incríveis.

537
00:35:07,048 --> 00:35:08,626
Neste conceito,� 

538
00:35:08,842 --> 00:35:11,842
uma forma de sabedoria é percebida
que emerge

539
00:35:12,387 --> 00:35:16,135
porque lemos um rabisco
e de repente surge uma frase:

540
00:35:16,349 --> 00:35:18,886
cheio de profundidade.� 

541
00:35:20,769 --> 00:35:22,596
Esta é a essência da divisão.”

542
00:35:23,230 --> 00:35:27,179
A influência de John Cage,� 
jazz de vanguarda,� 

543
00:35:28,068 --> 00:35:30,190
por Miles Davis, por Coltrane

544
00:35:30,445 --> 00:35:32,651
É interessante.� 

545
00:35:33,948 --> 00:35:36,154
Ele integrou Charlie Parker
e Miles Davis,� 

546
00:35:36,367 --> 00:35:38,822
para sua lista de heróis do jazz� 

547
00:35:39,036 --> 00:35:41,361
quem contribuiu
em seu panteão.

548
00:35:42,080 --> 00:35:43,989
Que música você gosta?

549
00:35:44,207 --> 00:35:46,116
Bebop é meu favorito.

550
00:35:47,043 --> 00:35:48,917
Mas eu escuto tudo.

551
00:35:49,129 --> 00:35:51,335
Mas eu prefiro Bebop.

552
00:35:52,423 --> 00:35:55,839
Há uma estética Bebop
que aparecem em suas páginas.

553
00:35:57,636 --> 00:35:59,380
Bebop deu a melodia

554
00:35:59,596 --> 00:36:02,052
e às harmonias
uma forma sem precedentes.� 

555
00:36:02,266 --> 00:36:05,551
Um novo vocabulário foi criado� 
de jazz.� 

556
00:36:12,066 --> 00:36:15,517
Sua técnica de colagem era
para fazer as coisas explodirem.

557
00:36:15,736 --> 00:36:19,187
Ele usou o termo
de “realidade à parte”.� 

558
00:36:19,406 --> 00:36:22,111
Esses diferentes fragmentos
das formas

559
00:36:22,326 --> 00:36:25,243
cubistas e pós-cubistas,
eles criaram seções� 

560
00:36:25,453 --> 00:36:27,161
e eles foram reunidos
em mosaicos.

561
00:36:27,372 --> 00:36:30,657
A obra de Jean-Michel� 
Eles não eram apenas mosaicos.

562
00:36:30,875 --> 00:36:34,919
Era uma galáxia de realidade� 
isso explodiu.

563
00:36:35,212 --> 00:36:36,790
Tudo está no mesmo nível.

564
00:36:46,135 --> 00:36:51,129
Em janeiro de 1982, Basquiat mudou-se do
Do porão de Annina para um loft na Crosby Street.

565
00:36:54,230 --> 00:36:57,812
Era um loft grande, com bastante classe.

566
00:36:58,025 --> 00:36:59,982
Eu ia três ou quatro noites por semana.

567
00:37:00,194 --> 00:37:02,233
Muitas pessoas vieram.

568
00:37:02,946 --> 00:37:04,773
Era um lugar incrível.

569
00:37:05,073 --> 00:37:08,572
Quem conheceu Jean-Michel� 
Eles o viram sair,

570
00:37:08,785 --> 00:37:10,195
ter uma vida social.� 

571
00:37:10,453 --> 00:37:13,822
A questão é:� 
"Quando você fez seu trabalho?"

572
00:37:14,040 --> 00:37:17,491
Há uma quantidade surpreendente� 
de obras.� 

573
00:37:18,794 --> 00:37:21,748
Sua ética de trabalho
Foi incrível,

574
00:37:21,963 --> 00:37:23,374
como sua concentração.� 

575
00:37:23,673 --> 00:37:26,591
Se houvesse pessoas,�
Ele não ficou ocioso.

576
00:37:27,010 --> 00:37:29,002
Ele pintava constantemente,� 

577
00:37:29,220 --> 00:37:33,217
sempre foi inspirado
no que alguém disse,

578
00:37:33,432 --> 00:37:35,555
ou o que estava passando na televisão.

579
00:37:37,978 --> 00:37:41,263
Eu vim no primeiro dia
e fiquei meses. Se eu fosse embora,

580
00:37:41,481 --> 00:37:44,517
ele ligou
e voltou ao trabalho.

581
00:37:44,734 --> 00:37:46,643
Eram 24 horas por dia.

582
00:37:47,946 --> 00:37:51,563
Há pinturas feitas� 
com seu assistente Steve Torton� 

583
00:37:51,866 --> 00:37:55,116
onde os ângulos excedem,
como se alguém

584
00:37:55,828 --> 00:37:59,528
eu os teria embrulhado rapidamente
para fazer uma moldura.� 

585
00:38:01,374 --> 00:38:03,284
Ele me mostrou as molduras,� 

586
00:38:03,501 --> 00:38:07,285
molduras de madeira� 
não é muito forte,� 

587
00:38:07,547 --> 00:38:10,962
uma fechadura de janela,�
pregos para estofados, tecido.� 

588
00:38:11,676 --> 00:38:13,134
Ele me pediu para fazer uma moldura.

589
00:38:13,344 --> 00:38:16,463
De lá eles surgiram
esses quadros.� 

590
00:38:17,139 --> 00:38:19,381
São pinturas incríveis.

591
00:38:19,599 --> 00:38:22,933
Compramos alguns, mas
deveríamos ter comprado todos eles.

592
00:38:23,687 --> 00:38:26,012
Quando me mudei para o loft,

593
00:38:26,314 --> 00:38:28,805
os colecionadores
Eles vieram ver as obras.

594
00:38:29,025 --> 00:38:32,440
Se ele não gostasse deles,
Se alguém dissesse:

595
00:38:32,653 --> 00:38:36,781
"Eu quero uma pintura com vermelho."
para combinar com meu sofá,

596
00:38:36,990 --> 00:38:39,279
Ele ficou furioso.

597
00:38:39,534 --> 00:38:40,732
Ele expulsou todos eles,� 

598
00:38:40,952 --> 00:38:44,736
Eu joguei comida neles
pela janela.

599
00:38:44,956 --> 00:38:47,162
Cereais, água, leite.� 

600
00:38:47,375 --> 00:38:49,248
Assim que eles partiram.

601
00:38:50,461 --> 00:38:53,664
Jean-Michel era conhecido� 
pela sua independência.� 

602
00:38:53,881 --> 00:38:57,214
Ninguém disse a ele
o que fazer.� 

603
00:38:57,426 --> 00:38:59,502
Ele fez o que quis.

604
00:39:00,595 --> 00:39:02,754
Ele transformou a arte
em competição,� 

605
00:39:02,972 --> 00:39:06,922
com uma classificação como tênis,� 
usando metáforas esportivas.

606
00:39:07,143 --> 00:39:10,927
Assuma sua ambição.� 
Eu queria ser o número um.

607
00:39:11,147 --> 00:39:15,226
eu estava disposto
subir na escala social.� 

608
00:39:16,193 --> 00:39:20,025
Eles me contaram sobre um jovem pintor
que eu tive que verificar.

609
00:39:20,238 --> 00:39:23,607
Então eu fui e gostei.

610
00:39:24,826 --> 00:39:27,826
Ele tinha espírito de competição.”

611
00:39:28,246 --> 00:39:30,997
Um dia no Mr. Chow� 
Ele me contou uma coisa.

612
00:39:31,207 --> 00:39:34,160
Ele sempre falava
de lutas de boxe entre nós.

613
00:39:34,501 --> 00:39:38,166
Eu disse a ele:
"Você vai ter sua luta de boxe,

614
00:39:38,380 --> 00:39:39,922
se você se acalmar."

615
00:39:47,468 --> 00:39:51,736
Annina deu um show para Basquiat
na galeria de Larry Gagosian em Los Angeles.

616
00:39:54,686 --> 00:39:58,351
Foi uma boa maneira de
começar uma amizade� 

617
00:39:58,565 --> 00:40:00,890
e uma relação de trabalho.

618
00:40:01,109 --> 00:40:04,228
Isso é algo do
mais emocionante

619
00:40:04,445 --> 00:40:06,901
O que aconteceu na minha carreira.

620
00:40:09,492 --> 00:40:13,275
eu estava na fila
de Spago.

621
00:40:13,495 --> 00:40:16,745
Eu estava esperando para entrar,
por volta das 10 da noite.

622
00:40:17,082 --> 00:40:21,375
Jean-Michel chegou
com Ronald Z. e Fab Five Freddy,

623
00:40:21,586 --> 00:40:23,543
tudo atrás de Larry Gagosian.

624
00:40:23,755 --> 00:40:27,040
Houve um grande silêncio
no restaurante.� 

625
00:40:27,258 --> 00:40:29,796
Os três jovens negros

626
00:40:30,010 --> 00:40:32,881
Eles estavam muito unidos
entre eles.

627
00:40:34,765 --> 00:40:38,845
Não sei se as pessoas pensaram
que eles eram estrelas

628
00:40:39,060 --> 00:40:41,219
ou que eles iriam roubá-los,

629
00:40:41,855 --> 00:40:44,939
mas um silêncio mortal
ele se sentiu naquele restaurante.

630
00:40:45,817 --> 00:40:47,892
Meu primeiro encontro com Jean-Michel,

631
00:40:48,110 --> 00:40:51,645
Foi quando eu estava trabalhando
em uma galeria para meus estudos.

632
00:40:52,264 --> 00:40:54,552
Ele chegou a uma vernissage.

633
00:40:54,766 --> 00:40:57,138
eu tinha uma fita

634
00:40:57,769 --> 00:41:00,094
e ele me pediu para colocá-lo.

635
00:41:00,313 --> 00:41:03,349
Na sala dos fundos,� 
havia um jogador.

636
00:41:03,566 --> 00:41:06,685
Em 5 minutos,� 
transformou o quarto

637
00:41:06,902 --> 00:41:08,811
em uma boate VIP.

638
00:41:15,368 --> 00:41:19,496
A inauguração foi um sucesso total.
Todos vieram.

639
00:41:19,705 --> 00:41:23,537
O boato se espalhou
havia um cara

640
00:41:23,751 --> 00:41:27,120
que fez trabalhos incríveis
e que ele tinha apenas 20 anos.

641
00:41:27,337 --> 00:41:29,377
eu fui na feira
no Gagosian.

642
00:41:29,590 --> 00:41:31,167
Foi enorme.

643
00:41:31,675 --> 00:41:35,043
Ficamos surpresos com a energia
e o conteúdo do seu trabalho.� 

644
00:41:35,261 --> 00:41:36,210
Foi um fenômeno.

645
00:41:47,489 --> 00:41:50,526
Foi muito bem recebido� 
na área de Los Angeles,

646
00:41:50,742 --> 00:41:52,534
o povo de Hollywood.

647
00:41:52,786 --> 00:41:56,534
Acho que tudo foi vendido� 
na mesma abertura.�

648
00:42:00,543 --> 00:42:03,497
Eu deixei Annina Nosei
depois de um ano.� 

649
00:42:03,713 --> 00:42:06,832
Eu disse a ele: “Vou apresentá-lo”.
para Bruno Bischofberger. "� 

650
00:42:07,049 --> 00:42:09,800
Ele já estava interessado nisso.

651
00:42:10,427 --> 00:42:11,672
Liguei para ele da Suíça.

652
00:42:11,887 --> 00:42:15,172
Perguntei a ele se ele poderia promover
suas obras e representá-las.

653
00:42:15,390 --> 00:42:18,011
Ele respondeu:
"Sim, eu esperava que você fizesse isso."

654
00:42:22,480 --> 00:42:26,062
Às vezes ele me perguntava minha opinião.
Eu disse a ele: “É fantástico”.

655
00:42:26,275 --> 00:42:29,145
Ele respondeu:
"Você gosta de qualquer merda!"

656
00:42:30,237 --> 00:42:33,403
Mas se fizéssemos
qualquer crítica,� 

657
00:42:34,282 --> 00:42:35,693
Ele ficou furioso.

658
00:42:35,909 --> 00:42:39,906
Ele disse: "Essas pinturas parecem
muito descuidado,

659
00:42:40,121 --> 00:42:43,240
mas cada linha e coisa que eu faço
É exatamente como eu quero."

660
00:42:43,457 --> 00:42:47,502
"Não pense que
É por acaso. "� 

661
00:43:02,933 --> 00:43:05,092
Ele vinha me ver duas vezes por ano,� 

662
00:43:05,311 --> 00:43:07,102
às vezes 3 ou 4.� 

663
00:43:07,354 --> 00:43:08,896
Ele adorava ir a museus� 

664
00:43:09,106 --> 00:43:12,059
ver qualquer forma de arte,� 
de arqueologia,� 

665
00:43:12,275 --> 00:43:14,944
arte popular� 
ou expressionismo.� 

666
00:43:15,153 --> 00:43:18,901
Ele tinha bom gosto
e soube reconhecer a qualidade.� 

667
00:43:20,960 --> 00:43:23,392
Em 1983 Basquiat obteve
atenção internacional.

668
00:43:23,752 --> 00:43:27,044
Aos 21 anos, Basquiat é o mais
jovem na Documenta VII em Kassel, Alemanha.

669
00:43:27,417 --> 00:43:30,722
Exposições em Zurique, Roma,
Roterdã e Tóquio.

670
00:43:33,753 --> 00:43:36,291
Mais tarde,� 
As coisas evoluíram rapidamente.

671
00:43:36,506 --> 00:43:38,379
Rapidamente
tornou-se um milionário.

672
00:43:38,937 --> 00:43:43,273
Em 1983, o valor de venda do seu
pinturas variava de 5 a 30 mil dólares.

673
00:43:43,345 --> 00:43:46,216
Naquela época,
saímos para jantar,

674
00:43:46,640 --> 00:43:48,182
e voltou para a oficina.

675
00:43:48,392 --> 00:43:51,428
Roupas
um terno Armani muito caro.

676
00:43:51,645 --> 00:43:54,598
Eu vi uma pintura
e decidiu modificá-lo.

677
00:43:54,814 --> 00:43:57,768
E lá estava eu pintando
em seu terno Armani.

678
00:43:58,693 --> 00:44:00,851
eu estava no loft
da Rua Crosby.

679
00:44:01,070 --> 00:44:03,109
Havia muito dinheiro
em todos os lugares.� 

680
00:44:03,322 --> 00:44:07,402
Ele era muito jovem,
Eu nunca tive tanto dinheiro.

681
00:44:07,618 --> 00:44:10,488
Foi muito difícil para ele.

682
00:44:10,704 --> 00:44:14,571
Gastar? Ficar com isso?
Comprei duas televisões

683
00:44:15,166 --> 00:44:17,123
e um gravador.

684
00:44:17,543 --> 00:44:19,536
Ele não tinha conta bancária.

685
00:44:19,754 --> 00:44:22,042
Ele guardou o dinheiro em casa.

686
00:44:22,256 --> 00:44:25,091
Nos armários,
e encontrei milhares de dólares

687
00:44:25,300 --> 00:44:29,001
debaixo das almofadas do sofá
ou entre as páginas de um livro.� 

688
00:44:29,221 --> 00:44:31,842
Ele viveu uma vida nobre.

689
00:44:32,057 --> 00:44:35,306
Quando eu ia vê-lo,
todo mundo estava lá.

690
00:44:36,144 --> 00:44:39,061
Eles fumaram maconha,� 
havia garrafas

691
00:44:39,272 --> 00:44:40,766
de vinho muito caro,� 

692
00:44:40,981 --> 00:44:43,935
comida muito refinada� 
na geladeira,�

693
00:44:44,151 --> 00:44:46,060
isso acabou sendo desperdiçado.

694
00:44:46,278 --> 00:44:48,982
Por um tempo,� 
Eu comemorei um grande momento.

695
00:44:49,739 --> 00:44:53,357
But money can be fatal� 
se não for bem administrado.

696
00:44:53,701 --> 00:44:55,243
Eu o ajudei a administrar.

697
00:44:55,453 --> 00:44:58,323
Eu consegui provisões para ele,
a limusine.

698
00:44:58,623 --> 00:45:00,496
Isso divertiu os compradores.

699
00:45:01,083 --> 00:45:03,372
Eu organizei festas para ele.

700
00:45:05,671 --> 00:45:10,379
Qual foi sua reação?
When did you start selling?� 

701
00:45:11,593 --> 00:45:12,755
Eu não sei�.� 

702
00:45:13,428 --> 00:45:16,512
He had confidence in me.� 
Muita confiança.� 

703
00:45:17,723 --> 00:45:20,344
Fiquei feliz por ter sucesso,

704
00:45:20,559 --> 00:45:22,765
Eu tinha tudo que queria.

705
00:45:26,023 --> 00:45:28,348
Achei que era justo. Você entende?

706
00:45:29,901 --> 00:45:32,688
O primeiro grande artigo
sobre Jean-Michel� 

707
00:45:32,904 --> 00:45:35,608
apareceu no
Revista New York Times. � 

708
00:45:42,287 --> 00:45:45,324
Para um jovem artista afro-americano,� 

709
00:45:46,458 --> 00:45:49,375
Foi incrível.
Um status de estrela do rock.

710
00:45:50,587 --> 00:45:53,291
Havia uma ótima foto na capa.

711
00:45:53,506 --> 00:45:55,166
Mostrou Jean-Michel� 

712
00:45:55,466 --> 00:45:57,542
como indivíduo, um fenômeno.

713
00:45:57,760 --> 00:45:59,966
Ele se viu imerso

714
00:46:00,179 --> 00:46:02,136
no mundo da cultura.� 

715
00:46:02,848 --> 00:46:05,683
Jean-Michel teve
torne-se uma grande estrela.

716
00:46:05,892 --> 00:46:09,759
Ele era famoso, rico,
Ele frequentava celebridades.

717
00:46:10,313 --> 00:46:13,230
Glória, presentes, dinheiro.

718
00:46:17,528 --> 00:46:20,694
De todos os pintores que
teve sucesso você é o único

719
00:46:20,906 --> 00:46:24,156
isso difere� 
para esse tipo de personalidade.� 

720
00:46:24,368 --> 00:46:28,614
Mas também passa
o prazer. Eu gosto disso.

721
00:46:29,831 --> 00:46:32,915
O álcool entrou em jogo

722
00:46:33,418 --> 00:46:36,621
e lembro-me de dizer a ele:
"Você deve entender

723
00:46:36,837 --> 00:46:38,960
o que significa ser famoso.

724
00:46:39,590 --> 00:46:40,870
"Faça o que você tem que fazer."

725
00:46:41,550 --> 00:46:44,041
Foi muito difícil para mim�.� 

726
00:46:44,344 --> 00:46:46,633
Ele me chamou de Vênus
em suas pinturas.

727
00:46:47,013 --> 00:46:49,172
Quando ele namorou Madonna,

728
00:46:49,391 --> 00:46:52,012
Eu me imaginei batendo nela.

729
00:46:53,853 --> 00:46:56,178
É verdade� 
que houve uma briga no Roxy.

730
00:46:56,689 --> 00:46:57,638
Tenho vergonha disso.

731
00:46:59,942 --> 00:47:01,981
Isso gerou um culto.

732
00:47:02,194 --> 00:47:04,732
Ele era um personagem cult.

733
00:47:07,407 --> 00:47:11,274
Dois pintores que se encontram
em uma situação,� 

734
00:47:11,494 --> 00:47:13,403
e ninguém sabe o que vai acontecer.

735
00:47:13,621 --> 00:47:15,115
Eles eram diferentes.

736
00:47:15,331 --> 00:47:17,204
Fab Five Freddy

737
00:47:17,416 --> 00:47:19,124
Não foi a mesma coisa.

738
00:47:19,335 --> 00:47:22,454
Eu não era igual a ele,� 
e ele era mais velho.

739
00:47:23,422 --> 00:47:25,498
Sempre quis ter a minha opinião.

740
00:47:25,715 --> 00:47:26,960
Foi por isso que fiz o filme,

741
00:47:27,175 --> 00:47:29,251
para dizer o que pensei.

742
00:47:30,094 --> 00:47:31,339
$ 10 cada.

743
00:47:32,221 --> 00:47:34,795
Você é um pouco ambicioso sobre isso.

744
00:47:35,016 --> 00:47:36,426
Eu ofereço a você $ 5.� 

745
00:47:37,476 --> 00:47:39,267
Bruno, você pode me emprestar dinheiro?

746
00:47:39,520 --> 00:47:42,723
Ele conheceu Andy através de mim,
no almoço.� 

747
00:47:42,939 --> 00:47:45,395
Tive que tirar algumas fotos.

748
00:47:51,489 --> 00:47:53,280
Jean-Michel não queria comer.�

749
00:47:53,491 --> 00:47:56,029
Ele disse que não poderia ficar.

750
00:47:56,494 --> 00:47:58,616
Depois de uma hora,� 

751
00:47:58,829 --> 00:48:00,371
Ele veio com essa ótima pintura.

752
00:48:02,499 --> 00:48:05,832
Ele tinha ido para casa. Baseado em
para aquela foto com Andy,

753
00:48:06,044 --> 00:48:09,210
Eu criei esta pintura rapidamente.
Uma obra-prima.� 

754
00:48:12,008 --> 00:48:14,759
Todos nós nos reunimos
e Andy me disse:

755
00:48:15,094 --> 00:48:17,632
"Estou louco de ciúmes."

756
00:48:17,846 --> 00:48:21,464
Eu perguntei a ele por quê. Ele disse:
"Ele é mais rápido que eu."

757
00:48:21,975 --> 00:48:26,186
Andy Warhol, como muitos,� 
Foi conquistado por Jean-Michel.� 

758
00:48:26,396 --> 00:48:28,353
Eu tinha uma queda por ele.

759
00:48:29,232 --> 00:48:32,351
Foi ótimo para Jean
estar tão perto de Andy.

760
00:48:32,568 --> 00:48:33,813
Ele era o melhor.

761
00:48:34,028 --> 00:48:38,855
Foi ótimo ser um amigo� 
de alguém que todos admiravam.

762
00:48:41,994 --> 00:48:44,116
Já estamos lá?

763
00:48:44,371 --> 00:48:45,948
Estamos?

764
00:48:46,748 --> 00:48:49,618
Este é o meu melhor...� 

765
00:48:49,834 --> 00:48:53,368
Não, o artista� 
mais rico do mundo.� 

766
00:48:53,796 --> 00:48:56,085
Jean-Michel,
Qual é o seu sobrenome?

767
00:48:56,507 --> 00:48:57,586
Seu sobrenome, querido?

768
00:48:57,800 --> 00:48:58,914
Basquiat.

769
00:49:00,385 --> 00:49:03,968
Jean-Michel queria expor
nas galerias mais importantes.� 

770
00:49:04,180 --> 00:49:06,339
Mary Boone, Leo Castelli...

771
00:49:06,850 --> 00:49:09,423
Mas não foi reconhecido

772
00:49:09,644 --> 00:49:12,099
pela elite do mundo da arte.

773
00:49:12,563 --> 00:49:15,517
Ele era considerado um artista� 

774
00:49:15,733 --> 00:49:19,730
que poderia aparecer na capa
da revista New York Times

775
00:49:19,945 --> 00:49:23,396
porque seu trabalho
Ele tinha um perfil underground.

776
00:49:23,907 --> 00:49:26,943
Muitas pessoas no mundo da arte� 

777
00:49:27,285 --> 00:49:30,239
eu não coloquei
mesmo nível de Schnabel,� 

778
00:49:30,454 --> 00:49:32,862
Salle, Bozell e outros.

779
00:49:33,290 --> 00:49:37,952
Vi Schnabel e Salle� 
que foram exibidos em Whitney.

780
00:49:38,212 --> 00:49:41,960
E ele não tinha o direito
esse tipo de reconhecimento.� 

781
00:49:47,637 --> 00:49:50,092
Eu perguntei a ele o que
galeria que eu queria ser.

782
00:49:50,306 --> 00:49:52,263
Eu escolhi o de Leo Castelli.

783
00:49:52,475 --> 00:49:55,511
Enquanto isso,� 
Leo tinha ouvido falar dele.

784
00:49:55,728 --> 00:49:57,637
Eu vi isso como
um inconveniente.� 

785
00:49:57,855 --> 00:50:02,600
Ele disse: “Estou muito velho”.
para tal artista. "� 

786
00:50:03,943 --> 00:50:05,983
Foi decepcionante,�
especialmente para Jean-Michel.� 

787
00:50:06,988 --> 00:50:09,739
O tipo de arte que era estimado� 

788
00:50:09,949 --> 00:50:11,823
em meados dos anos 70,� 

789
00:50:12,034 --> 00:50:14,192
minimalismo, conceitualismo,� 

790
00:50:14,411 --> 00:50:17,116
Eles deixaram pouco espaço
para a inovação.� 

791
00:50:19,041 --> 00:50:21,710
Se você presta muita atenção ao minimalismo,� 

792
00:50:21,918 --> 00:50:24,243
você consegue
algo acadêmico.� 

793
00:50:26,589 --> 00:50:28,498
Cheguei direto ao minimalismo.� 

794
00:50:28,716 --> 00:50:31,670
Isso me incomodou.
Isso dividiu algumas pessoas.

795
00:50:33,637 --> 00:50:36,389
Foi meio alienado.
especialmente na arte.

796
00:50:38,392 --> 00:50:40,265
Ele foi realmente um pioneiro� 

797
00:50:40,519 --> 00:50:42,013
no neo-expressionismo.� 

798
00:50:42,228 --> 00:50:44,684
Seu trabalho quebrou os limites.”

799
00:50:45,023 --> 00:50:47,727
O povo não entendeu.

800
00:50:48,234 --> 00:50:52,183
Certa vez ele fez um desenho
do tamanho de uma tela� 

801
00:50:52,655 --> 00:50:55,442
e eu queria expor isso
em um museu em Nova York.� 

802
00:50:55,657 --> 00:50:57,365
Eu concordei.

803
00:50:57,784 --> 00:51:01,449
Foi oferecido no MoMA� 
que nos respondeu:

804
00:51:01,663 --> 00:51:04,414
“É uma perda de espaço.”

805
00:51:04,624 --> 00:51:06,616
Depois experimentamos o Whitney.

806
00:51:07,794 --> 00:51:09,620
Eles também rejeitaram.

807
00:51:12,756 --> 00:51:14,334
Se um novo trabalho

808
00:51:14,550 --> 00:51:17,716
É realmente significativo
provavelmente

809
00:51:17,928 --> 00:51:20,501
é desconfortável

810
00:51:21,014 --> 00:51:22,841
para pessoas como eu.

811
00:51:23,057 --> 00:51:26,142
porque eu sou
totalmente impregnado� 

812
00:51:26,394 --> 00:51:29,395
da pintura clássica.

813
00:51:29,772 --> 00:51:32,441
Com Basquiat,� 
todos os profissionais de arte

814
00:51:32,650 --> 00:51:35,520
Eles estavam céticos
com seu trabalho,�

815
00:51:35,819 --> 00:51:40,113
já que não cabia
à ideia de uma pintura em um museu.

816
00:51:40,323 --> 00:51:42,992
Portanto, isso é
exatamente o que é necessário� 

817
00:51:43,201 --> 00:51:45,739
para criar a arte do futuro.� 

818
00:51:50,082 --> 00:51:51,280
Como você faz isso?

819
00:51:51,500 --> 00:51:55,083
 �Você pega uma tela em branco� 
e você começa a pintar?

820
00:51:55,295 --> 00:51:58,711
Em geral, eu faço muito
coisas e elas me custaram muito.

821
00:51:59,090 --> 00:52:01,166
Aí eu adiciono, eu removo.

822
00:52:01,384 --> 00:52:03,507
É um processo contínuo� 
montagem.� 

823
00:52:03,761 --> 00:52:07,130
O que faz as pessoas
ama seu trabalho?

824
00:52:07,348 --> 00:52:08,593
Eu não tenho ideia.

825
00:52:09,392 --> 00:52:13,471
A obra de Jean-Michel� 
Tem uma aparência muito direta.

826
00:52:14,688 --> 00:52:18,768
Os intelectuais não parecem gostar disso,� 
mas eles gostam.

827
00:52:28,075 --> 00:52:29,617
Muitas pessoas gostaram

828
00:52:29,827 --> 00:52:32,781
que sabia muito pouco
da história da arte.� 

829
00:52:32,996 --> 00:52:35,487
Eles viram e apreciaram.

830
00:52:36,375 --> 00:52:39,624
O que eu fiz
Nunca foi algo calculado.”

831
00:52:40,170 --> 00:52:42,921
Mas ele foi muito cuidadoso
no que ele fez.

832
00:52:43,423 --> 00:52:46,626
Quero dizer, ele trabalhou
por instinto,� 

833
00:52:46,842 --> 00:52:48,123
um instinto incrível.

834
00:52:48,344 --> 00:52:52,009
Ele colocou a palavra “alcatrão” 5 vezes,� 
e riscou em 4.

835
00:52:52,222 --> 00:52:55,009
Ele tinha um talento
Único em sua geração.

836
00:52:55,222 --> 00:53:02,009
Risquei as palavras para que possam ser notadas,
Sendo assim você quer lê-los mais.

837
00:53:02,690 --> 00:53:05,525
Ele transformou as letras em pictóricas,

838
00:53:06,068 --> 00:53:07,942
e os integrou em uma pintura.

839
00:53:12,168 --> 00:53:17,742
Ele disse que a arte era para poucos, e
Eu estava com ciúmes do alcance da minha música.

840
00:53:21,499 --> 00:53:25,034
É evidente que ele canalizou
sua infância� 

841
00:53:25,795 --> 00:53:29,294
Qual é a sua primeira lembrança do
infância que te marcou?� 

842
00:53:32,509 --> 00:53:34,667
Quando fui atropelado por um carro.

843
00:53:35,220 --> 00:53:37,462
- Como?
- Eu estava brincando na rua.� 

844
00:53:37,681 --> 00:53:40,765
- Quantos anos você tinha?
- Eu tinha 7 ou 8 anos.� 

845
00:53:41,684 --> 00:53:44,471
O que você achou
quando isso aconteceu�?� 

846
00:53:46,522 --> 00:53:49,095
Foi como um sonho,� 
veja esse carro...� 

847
00:53:50,192 --> 00:53:52,481
Como um filme em câmera lenta

848
00:53:52,694 --> 00:53:55,102
quando um carro está chegando.

849
00:53:55,530 --> 00:53:58,021
E você acabou no hospital?

850
00:53:59,284 --> 00:54:01,525
Sim, fiz uma cirurgia na barriga.

851
00:54:04,784 --> 00:54:09,825
A sua mãe Matilde deu-lhe um exemplar do
Anatomia de Gray no hospital.

852
00:54:17,592 --> 00:54:21,008
Psicologicamente,� 
Foi como se o tempo tivesse parado.

853
00:54:21,220 --> 00:54:24,838
Ele voluntariamente adotou essa ideia.

854
00:54:25,474 --> 00:54:27,763
como pintor
e ele se apropriou disso.

855
00:54:27,977 --> 00:54:30,681
Vou voltar no tempo� 

856
00:54:30,896 --> 00:54:33,683
e usar meu instrumento� 
como uma criança.� 

857
00:54:33,899 --> 00:54:37,517
eu vou desenhar
na forma de uma criança.

858
00:54:53,667 --> 00:54:57,913
Ele também era um espírito
avançado em seu tempo.

859
00:54:58,129 --> 00:55:00,122
Foram as duas coisas ao mesmo tempo.

860
00:55:04,510 --> 00:55:09,136
Parece que agora,�
você esfrega os ombros com o creme...� 

861
00:55:10,849 --> 00:55:13,340
e que você frequenta o clube Area.

862
00:55:13,727 --> 00:55:14,758
É verdade?

863
00:55:14,978 --> 00:55:17,895
Muitas pessoas
fila para entrar na Área.

864
00:55:18,314 --> 00:55:21,066
É um disco e uma galeria.
com gente bonita.� 

865
00:55:21,692 --> 00:55:25,227
É enorme e difícil de entrar.

866
00:55:25,446 --> 00:55:27,272
Nunca tive problemas para entrar.

867
00:55:28,282 --> 00:55:30,155
mas parece ser difícil.

868
00:55:30,826 --> 00:55:33,281
eu percebi
que Jean mudou um pouco� 

869
00:55:33,495 --> 00:55:35,902
quando começou
sair com Andy.

870
00:55:40,418 --> 00:55:43,288
Jean se afastou um pouco
de seus velhos amigos.

871
00:55:43,504 --> 00:55:46,125
Eu senti muita falta dele
velho Jean.

872
00:55:46,340 --> 00:55:50,551
Eu não liguei para ele porque
Eu temia sua indiferença.

873
00:55:51,011 --> 00:55:53,299
Fui a shows privados

874
00:55:53,513 --> 00:55:56,597
e eu o vi em um canto
com novas pessoas

875
00:55:56,808 --> 00:55:58,931
e ele me ignorou.

876
00:55:59,310 --> 00:56:01,219
Andy estava apaixonado por
Jean-Michel.� 

877
00:56:01,437 --> 00:56:06,597
Imagine o lugar de uma mulher� 
entre um homossexual e um hetero

878
00:56:06,817 --> 00:56:08,726
em um relacionamento.� 

879
00:56:08,944 --> 00:56:10,272
Foi algo real.

880
00:56:10,487 --> 00:56:13,607
Eu ia vê-lo menos,
isso me deu a impressão

881
00:56:13,823 --> 00:56:15,567
de não estar no meu lugar.

882
00:56:18,828 --> 00:56:20,655
Como ele era tão conhecido em Nova York� 

883
00:56:20,872 --> 00:56:24,655
Foi difícil para ele
trabalhar nesta cidade.� 

884
00:56:25,084 --> 00:56:28,250
Você tem que entender isso
Eu amei Los Angeles� 

885
00:56:28,462 --> 00:56:32,127
e poderia ter
bastante trabalho aqui.

886
00:56:32,507 --> 00:56:35,342
Aluguei um estúdio em Veneza.

887
00:56:35,552 --> 00:56:37,343
Ele ficou lá por um ano e meio.

888
00:56:37,553 --> 00:56:39,593
Ele tinha muito trabalho.

889
00:56:42,641 --> 00:56:46,092
Adorei vê-lo pintar.
E isso não o incomodou.

890
00:56:46,437 --> 00:56:49,141
Seu jeito de pintar
Ela era linda.

891
00:56:49,356 --> 00:56:51,763
Com rapidez e elegância.� 

892
00:57:07,247 --> 00:57:10,746
Havia um grupo de pessoas
com quem ele se sentia confortável.� 

893
00:57:10,959 --> 00:57:13,450
Eu comecei a filmar
no processo de pintura.� 

894
00:57:13,670 --> 00:57:16,291
Filmei por 2 ou 3 anos.� 

895
00:57:16,506 --> 00:57:18,913
Passei algum tempo em seu estúdio.

896
00:57:19,133 --> 00:57:21,291
Jean veio à noite.

897
00:57:23,887 --> 00:57:28,181
Então ele voltaria para casa e se trancaria
por 2 ou 3 dias.� 

898
00:57:28,642 --> 00:57:30,883
Ele passava o tempo pintando.

899
00:57:31,186 --> 00:57:33,344
 �Você tem um método de trabalho,� 

900
00:57:33,563 --> 00:57:35,306
com horários especiais?�

901
00:57:35,523 --> 00:57:39,935
Costumo assistir televisão.
Preciso de uma base de trabalho.

902
00:57:40,277 --> 00:57:41,558
Por exemplo?

903
00:57:41,779 --> 00:57:43,652
Revistas, livros...� 

904
00:57:43,864 --> 00:57:46,485
"Não te incomoda" estar cercado
de pessoas quando você pinta?� 

905
00:57:46,700 --> 00:57:49,155
Prefiro trabalhar sozinho.� 

906
00:57:49,369 --> 00:57:52,074
Antes eu tinha assistentes.

907
00:57:52,914 --> 00:57:55,619
Mas sem eles,
Sou mais produtivo.

908
00:57:56,542 --> 00:57:59,163
Eu saí muito
e eu estava sob muita pressão

909
00:57:59,378 --> 00:58:03,672
pela opinião do
colecionadores sobre suas obras.

910
00:58:03,882 --> 00:58:06,836
Cada quadro
Tinha que ser uma obra-prima,� 

911
00:58:07,052 --> 00:58:10,551
desde que a crítica internacional
se interesse em �l.

912
00:58:11,306 --> 00:58:13,713
Estava ficando cada vez mais difícil para ele.

913
00:58:13,933 --> 00:58:18,180
alternar entre o jovem pintor
aventureiro e o artista sério.

914
00:58:24,610 --> 00:58:27,279
Ele me disse que estava tentando
com heroína

915
00:58:27,779 --> 00:58:29,487
Eu decidi pegar

916
00:58:29,698 --> 00:58:32,153
para se concentrar.� 

917
00:58:32,617 --> 00:58:35,072
Prefiro uma xícara de café.

918
00:58:36,662 --> 00:58:39,948
Coloque-se no lugar dele.
Imagine uma criança

919
00:58:40,166 --> 00:58:42,621
vinte anos

920
00:58:42,835 --> 00:58:44,293
que mora nas ruas.� 

921
00:58:44,503 --> 00:58:46,330
E depois de 2 anos

922
00:58:46,546 --> 00:58:49,832
Ele se torna um artista famoso.

923
00:58:50,050 --> 00:58:52,671
Todo mundo
se reúne em torno dele.

924
00:58:52,969 --> 00:58:57,049
 �Você pode imaginar como é difícil� 
adaptar?� 

925
00:58:57,598 --> 00:59:00,089
Eu tomei heroína
para se concentrar,� 

926
00:59:00,309 --> 00:59:03,393
enquanto o
que eles fazem

927
00:59:03,979 --> 00:59:05,224
Esses são os fatos de merda.

928
00:59:06,106 --> 00:59:09,190
Jean queria queimar a vida
em ambas as extremidades.� 

929
00:59:09,401 --> 00:59:11,607
Nos tempos modernos,� 
há sempre,� 

930
00:59:11,820 --> 00:59:15,022
um Pollock� 
ou um Van Gogh,� 

931
00:59:15,239 --> 00:59:19,189
aquela ideia que o artista
é uma pessoa

932
00:59:19,994 --> 00:59:24,073
cuja vida é tão intensa� 
que ele não aguenta mais.

933
00:59:24,331 --> 00:59:26,039
E sempre há a pergunta

934
00:59:26,249 --> 00:59:29,499
Se for uma profecia
isso se torna realidade.

935
00:59:29,711 --> 00:59:33,459
Eu acho que Basquiat
conscientemente identificado

936
00:59:33,673 --> 00:59:36,508
com esses heróis trágicos no final.

937
00:59:38,344 --> 00:59:40,965
Ele sabia sobre o
mística das drogas.

938
00:59:41,347 --> 00:59:44,929
Qual é a motivação para
ir mais longe�?� 

939
00:59:45,642 --> 00:59:48,097
Tudo o que acontece com você
tende a se expandir.

940
00:59:48,311 --> 00:59:50,719
É difícil voltar à realidade.”

941
00:59:56,319 --> 00:59:58,560
Foi uma ótima exposição para Jean.

942
00:59:58,779 --> 01:00:03,524
Foi encontrado
com os artistas mais proeminentes� 

943
01:00:03,742 --> 01:00:06,149
entre seus contemporâneos,� 
como Schnabel,� 

944
01:00:06,369 --> 01:00:08,741
Francisco Clemente.

945
01:00:09,122 --> 01:00:13,997
Jean e eu fomos jantar.

946
01:00:14,210 --> 01:00:17,164
Jean levantou a mão.
chamar um táxi.� 

947
01:00:17,379 --> 01:00:19,705
Um táxi, depois dois, depois três.

948
01:00:19,923 --> 01:00:22,046
então quatro e cinco se passaram.

949
01:00:22,259 --> 01:00:25,010
Às vezes Jean ficava com raiva
quando um táxi passou.

950
01:00:25,220 --> 01:00:27,711
Eu estava tentando abrir a porta

951
01:00:27,931 --> 01:00:30,552
e gritou: "Idiota!"

952
01:00:31,559 --> 01:00:35,509
Isso acontece quando você é negro� 
e você mora em Nova York.

953
01:00:35,730 --> 01:00:37,888
Você entende o que quero dizer?

954
01:00:38,107 --> 01:00:40,680
MISSÃO ESPECIAL

955
01:00:40,984 --> 01:00:44,567
Este ano, nenhuma prisão
recebeu tanta atenção

956
01:00:44,780 --> 01:00:46,238
como o de um jovem artista. � 

957
01:00:46,656 --> 01:00:49,906
Em 15 de setembro, Michael
Stewart, 25, foi preso

958
01:00:50,535 --> 01:00:53,904
por ter marcado a parede� 
de uma estação de metrô. � 

959
01:00:54,121 --> 01:00:56,612
30 minutos depois,� 
Stewart está em coma,

960
01:00:56,832 --> 01:00:59,157
no pronto-socorro do Hospital Bellevue.

961
01:00:59,376 --> 01:01:01,665
Michael Stewart era meu amigo.

962
01:01:01,879 --> 01:01:04,416
Ele era muito doce, um pouco afeminado.”

963
01:01:04,923 --> 01:01:06,750
Este jovem negro com dreadlocks

964
01:01:06,966 --> 01:01:09,753
Eu estava indo para casa uma noite na linha L

965
01:01:10,094 --> 01:01:12,846
para Brooklyn,
onde ele morava com seus pais.

966
01:01:13,181 --> 01:01:16,265
Ele foi atingido por cinco
policiais brancos.

967
01:01:16,809 --> 01:01:19,560
13 dias após a prisão,� 
Michael Stewart morreu. � 

968
01:01:19,770 --> 01:01:22,058
Jean-Michel ficou chateado.

969
01:01:22,314 --> 01:01:24,141
Poderia ter sido ele.

970
01:01:31,572 --> 01:01:34,526
Você está em uma galeria,� 
em uma festa,

971
01:01:34,742 --> 01:01:36,948
um lugar
onde todos te conhecem

972
01:01:37,202 --> 01:01:39,824
e te vê, esperando
ficar chapado com você

973
01:01:40,164 --> 01:01:41,077
ou dormir com você.

974
01:01:41,290 --> 01:01:45,453
Quando você sai você se torna um
negro sem teto

975
01:01:45,669 --> 01:01:48,124
para a maioria das pessoas.� 
É uma loucura.

976
01:01:48,379 --> 01:01:51,962
Foi tudo muito diferente� 
para artistas negros em 1982.� 

977
01:01:52,175 --> 01:01:54,712
A situação era muito diferente.

978
01:01:55,010 --> 01:01:56,919
O mundo da arte
Eu não estava preparado.

979
01:01:57,554 --> 01:02:01,504
É considerado
que você pratique uma forma� 

980
01:02:02,350 --> 01:02:05,268
do expressionismo primitivo.

981
01:02:05,478 --> 01:02:07,720
- Como um macaco?

982
01:02:08,398 --> 01:02:09,975
Bem...� 

983
01:02:10,191 --> 01:02:11,354
Um primata?

984
01:02:12,735 --> 01:02:13,933
Eu não sei�.� 

985
01:02:14,153 --> 01:02:16,395
-É só...� 
- Você disse isso.

986
01:02:19,241 --> 01:02:22,941
Para cada exposição,� 
Ele era um artista como os outros.”

987
01:02:23,161 --> 01:02:25,450
Mas a cor tornou tudo diferente.

988
01:02:25,663 --> 01:02:27,786
Parecia diferente.

989
01:02:27,999 --> 01:02:30,490
Os comentários�
o que eles fizeram com ele

990
01:02:30,710 --> 01:02:33,117
eles possuíam
uma espécie de linguagem codificada.

991
01:02:33,337 --> 01:02:36,706
Isso nunca teria acontecido com ele
para um homem branco.

992
01:02:37,257 --> 01:02:40,875
O mundo da arte,� 
que está cheio de esquerdistas,� 

993
01:02:41,094 --> 01:02:45,341
Eu pensei que havia
avançar nesta direção,� 

994
01:02:46,182 --> 01:02:47,557
para grupos desfavorecidos,

995
01:02:47,767 --> 01:02:49,641
as minorias.

996
01:02:51,145 --> 01:02:54,514
Sua contribuição artística

997
01:02:54,773 --> 01:02:58,023
É tão pequeno,
quase zero.

998
01:02:59,778 --> 01:03:02,732
É dito

999
01:03:02,948 --> 01:03:06,281
que você se tranca no porão
para pintar.� 

1000
01:03:08,745 --> 01:03:11,449
Não é bem assim.

1001
01:03:11,664 --> 01:03:14,036
Nunca me tranco em lugar nenhum.

1002
01:03:15,626 --> 01:03:19,041
Se eu fosse branco, conversaríamos sobre
um artista em sua residência.

1003
01:03:19,796 --> 01:03:22,204
É chocante pensar

1004
01:03:22,424 --> 01:03:25,093
que isso é recente,
desde o início dos anos 80.

1005
01:03:25,343 --> 01:03:28,546
Isso acontece com frequência. Principalmente
dos meus artigos falam sobre...� 

1006
01:03:28,763 --> 01:03:32,345
- Sobre sua personalidade.� 
- Sim, mais do que meu trabalho.

1007
01:03:32,558 --> 01:03:35,345
Como você reage a isso?

1008
01:03:35,561 --> 01:03:37,637
Muitas vezes são racistas.

1009
01:03:40,315 --> 01:03:43,648
Eu sei que isso o afetou,
Foi difícil para ele.

1010
01:03:43,943 --> 01:03:47,312
ele me viu
como um jovem selvagem,� 

1011
01:03:47,530 --> 01:03:50,021
um homem-macaco,� 
esse tipo de merda.

1012
01:03:51,409 --> 01:03:54,445
Essa intensidade faz com que seja� 
um artista primitivo.

1013
01:03:54,662 --> 01:03:57,864
Mas ele cresceu em Nova York.
na década de 70.�

1014
01:03:58,081 --> 01:03:59,362
Sua experiência� 

1015
01:03:59,875 --> 01:04:04,501
Isso me lembra o que aconteceu com eles
para muitos artistas negros.

1016
01:04:04,712 --> 01:04:08,081
Aos olhos dos brancos,� 
Ele representou todos os negros,� 

1017
01:04:08,591 --> 01:04:10,382
ignorando todos eles.

1018
01:04:11,135 --> 01:04:15,512
Vemos que muitos destes
pensamentos ocorrem no mundo� 

1019
01:04:15,722 --> 01:04:18,260
sobre pessoas negras.

1020
01:04:18,475 --> 01:04:21,844
Eles permeiam todo o seu trabalho.

1021
01:04:39,369 --> 01:04:44,196
Seus desenhos focam
na experiência de ser negro.� 

1022
01:04:45,541 --> 01:04:48,293
Ele não fala apenas sobre sua grandeza,

1023
01:04:48,502 --> 01:04:51,503
também inclui seus irmãos
e irmãs.� 

1024
01:04:59,429 --> 01:05:03,889
Explore a história de forma incrível
rico dos negros.

1025
01:05:11,398 --> 01:05:14,849
Sua obra contém
uma visão épica da história.

1026
01:05:15,902 --> 01:05:19,852
Ela remonta à escravidão,� 
para Robert Johnson, para Joe Louis.

1027
01:05:23,159 --> 01:05:25,650
Como um xamã indiano

1028
01:05:26,579 --> 01:05:28,655
Ele nos conta em suas pinturas:

1029
01:05:29,290 --> 01:05:30,570
"Eu estou com você."

1030
01:05:30,958 --> 01:05:33,627
e minha história,
“Está indo na mesma direção.”

1031
01:05:50,267 --> 01:05:53,517
Preste homenagem aos reis negros

1032
01:05:53,729 --> 01:05:55,472
porque o mundo não.

1033
01:06:11,161 --> 01:06:12,988
Ele disse: “Você é um rei negro”.

1034
01:06:15,624 --> 01:06:18,494
E vamos terminar� 
com a elite deste mundo

1035
01:06:19,461 --> 01:06:21,786
isso controla nosso valor.� 

1036
01:06:22,588 --> 01:06:25,922
A contemplação deste mundo
Isso nos torna quem somos.

1037
01:06:26,217 --> 01:06:29,171
Mas nós sabemos
que você pode ser esquecido.

1038
01:06:29,386 --> 01:06:31,628
O que eu sou para eles?

1039
01:06:31,847 --> 01:06:34,764
Nada além de um negro interessante
do ano passado.� 

1040
01:06:40,772 --> 01:06:42,764
Algo aconteceu com Jean.

1041
01:06:42,982 --> 01:06:45,936
Depois de um tempo,
A euforia desapareceu.

1042
01:06:46,152 --> 01:06:48,821
começou a virar
mais cauteloso,� 

1043
01:06:49,029 --> 01:06:50,821
um pouco mais paranóico.

1044
01:06:52,032 --> 01:06:54,986
Eu não confiava mais tanto.

1045
01:06:55,202 --> 01:06:59,069
Eu pensei que estava sendo usado� 
e que ele tinha estragado tudo.

1046
01:07:01,207 --> 01:07:04,410
Antes,� 
você os deixou tomar as mesas

1047
01:07:04,627 --> 01:07:06,785
e os restos de
o que você tinha feito.

1048
01:07:07,004 --> 01:07:08,997
Você parou de fazer isso voluntariamente?

1049
01:07:09,214 --> 01:07:11,041
Sim, quando o show terminou.

1050
01:07:11,258 --> 01:07:15,338
Conheço pessoas que venderam essas coisas.

1051
01:07:16,972 --> 01:07:19,260
Todo mundo que conheço faz isso.

1052
01:07:20,850 --> 01:07:23,970
Ele tinha mais dinheiro do que
todos os seus amigos.

1053
01:07:25,938 --> 01:07:28,607
Então ele começou a ficar desconfiado.

1054
01:07:29,483 --> 01:07:34,228
Cada vez mais pessoas
Eles o cercaram por interesse.

1055
01:07:34,780 --> 01:07:36,938
Eu tinha motivos para ser paranóico.

1056
01:07:37,157 --> 01:07:39,030
mas isso estava relacionado com drogas.

1057
01:07:39,242 --> 01:07:41,069
Quando você usa drogas,

1058
01:07:41,285 --> 01:07:44,452
É muito difícil
mantenha os pés no chão.

1059
01:07:45,456 --> 01:07:47,863
Você vai jantar

1060
01:07:48,083 --> 01:07:50,290
e eles falam sobre isso no jornal.

1061
01:07:53,713 --> 01:07:54,876
Você gosta disso?

1062
01:07:57,509 --> 01:07:59,797
Eu acho que é divertido.

1063
01:08:02,013 --> 01:08:03,756
Mas não necessariamente?

1064
01:08:07,309 --> 01:08:09,978
Eu prefiro ficar longe,

1065
01:08:10,187 --> 01:08:12,310
a uma curta distância.�

1066
01:08:12,647 --> 01:08:16,230
Não estando lá fora,
para ser abaixado,

1067
01:08:16,443 --> 01:08:18,601
como acontece com muita frequência.

1068
01:08:19,529 --> 01:08:21,854
Às vezes eles cansam você, não é?

1069
01:08:22,073 --> 01:08:23,187
Sempre.� 

1070
01:08:23,407 --> 01:08:27,357
Eu não conheço nenhuma estrela
a quem isso não aconteceu.

1071
01:08:28,787 --> 01:08:30,329
Eles estão perseguindo você?

1072
01:08:31,707 --> 01:08:33,035
Aqui e ali.

1073
01:08:37,420 --> 01:08:39,045
Eu queria me divertir.

1074
01:08:39,255 --> 01:08:41,876
Eu acho que foi divertido.

1075
01:08:42,091 --> 01:08:43,918
Eu não queria sofrer.

1076
01:08:44,135 --> 01:08:48,049
Se eu tivesse tido mais apoio,� 

1077
01:08:48,263 --> 01:08:50,671
teria se sentido menos sozinho,

1078
01:08:50,891 --> 01:08:55,433
menos explorados,� 
Eu teria ficado menos perturbado...

1079
01:08:55,854 --> 01:08:58,641
Na verdade, eu não estava preparado...

1080
01:08:59,816 --> 01:09:01,689
para lidar com esse lixo.

1081
01:09:18,041 --> 01:09:19,369
Ele foi para Hana.

1082
01:09:25,005 --> 01:09:26,665
Ele foi com o pai.

1083
01:09:27,216 --> 01:09:28,959
ele queria
tente alguma coisa,� 

1084
01:09:29,259 --> 01:09:31,832
mostre a ele que ele teve sucesso.

1085
01:09:32,053 --> 01:09:33,845
Jean buscou seu respeito.

1086
01:09:34,055 --> 01:09:36,213
Eu queria a aprovação dele.

1087
01:09:36,641 --> 01:09:40,175
De todos os lugares que você visitou,
Qual você prefere?

1088
01:09:41,312 --> 01:09:43,554
A resposta é banal, é o Havaí.”

1089
01:09:45,357 --> 01:09:46,472
“Por quê?”

1090
01:09:50,153 --> 01:09:53,439
Porque é conveniente
E selvagem, eu acho.

1091
01:09:53,823 --> 01:09:57,358
Porque tem tudo que existe
na América, como pasta de dente.

1092
01:09:58,494 --> 01:10:00,487
Você também pode dirigir 2 horas.

1093
01:10:00,705 --> 01:10:02,827
E as pessoas falam inglês.

1094
01:10:03,594 --> 01:10:07,772
Foi o único lugar em
que eu não usei drogas. Estávamos caminhando,

1095
01:10:07,772 --> 01:10:12,385
e ouvimos rádio e foi
ótimo. Lembro-me de vê-lo dançando.

1096
01:10:12,465 --> 01:10:14,672
Steve Torton disse algo sobre você.

1097
01:10:14,884 --> 01:10:18,798
Ele disse:
"Jean-Michel é tão cerebral� 

1098
01:10:19,013 --> 01:10:22,049
que você pode colocá-lo em qualquer lugar.

1099
01:10:22,266 --> 01:10:25,220
E seu entorno é indiferente para ele,

1100
01:10:25,436 --> 01:10:29,219
porque ele vive em sua cabeça."

1101
01:10:29,439 --> 01:10:32,725
Há uma grande diferença� 
entre aqui e o Havaí.

1102
01:10:32,942 --> 01:10:35,647
Eu tenho que pensar menos� 
no que me rodeia

1103
01:10:35,862 --> 01:10:38,103
e siga meus instintos.

1104
01:10:39,907 --> 01:10:42,398
O meio ambiente� 
Isso não deve afetar meu trabalho.

1105
01:10:42,618 --> 01:10:44,824
eu tenho que trabalhar
no que eu quero.

1106
01:10:46,788 --> 01:10:50,371
"Você se considerou inocente"
quando você era pequeno?

1107
01:10:51,793 --> 01:10:54,284
Eu sempre tenho vergonha
para o passado.�

1108
01:10:54,504 --> 01:10:58,750
Digo para mim mesmo: "Se eu soubesse,
Eu não teria feito isso. "� 

1109
01:10:59,383 --> 01:11:03,760
Agora,
há uma pressão tremenda

1110
01:11:03,971 --> 01:11:07,505
e concorrência no mundo� 
da arte à qual você pertence.� 

1111
01:11:07,724 --> 01:11:10,511
Você se distancia disso
para evitar o cinismo?

1112
01:11:10,894 --> 01:11:13,848
No mundo da arte,� 
Eles são todos mercenários� 

1113
01:11:14,188 --> 01:11:17,640
que querem enriquecer
o mais rápido possível.� 

1114
01:11:21,028 --> 01:11:23,317
Acho que Los Angeles foi
como uma fuga.

1115
01:11:23,530 --> 01:11:26,021
Ele não poderia passar a vida lá,

1116
01:11:26,241 --> 01:11:28,447
e não foi fácil para ele se integrar.

1117
01:11:28,660 --> 01:11:33,571
Mas eu tinha trabalho.
E ele relaxou pintando.

1118
01:11:40,087 --> 01:11:44,416
Quando ele voltou para Nova York�
e deixou seu escritório,� 

1119
01:11:44,758 --> 01:11:47,083
Eu senti como
Foi uma evolução.

1120
01:11:47,719 --> 01:11:50,210
Todo mundo sabia
que ficava na Crosby Street.

1121
01:11:50,764 --> 01:11:52,839
O povo o seguiu.

1122
01:11:53,057 --> 01:11:55,928
Como era no segundo andar,
Eles gritaram com ele: "Ei, Jean!"

1123
01:11:56,144 --> 01:11:58,017
Ele tinha que fugir disso.

1124
01:11:58,229 --> 01:12:01,313
Andy encontrou um apartamento para ele� 
na Great Jones Street.

1125
01:12:03,192 --> 01:12:05,943
Eu amei Jean-Michel� 
quase como um filho.

1126
01:12:06,153 --> 01:12:08,940
Ela se importava com ele.

1127
01:12:09,155 --> 01:12:10,899
Eu também.� 

1128
01:12:11,116 --> 01:12:13,689
Às vezes falávamos sobre isso.

1129
01:12:13,910 --> 01:12:17,243
Eu o vi muito com Andy
naquela época,

1130
01:12:17,455 --> 01:12:20,325
Eles eram muito próximos.
Andy era um bom conselheiro.

1131
01:12:20,541 --> 01:12:23,577
Andy disse a ele:
"Jean, você fez isso?"

1132
01:12:23,794 --> 01:12:26,367
Você já conversou com sua mãe?"
Esse tipo de coisa.

1133
01:12:26,588 --> 01:12:30,835
Ele listou uma lista de coisas.
Jean disse: "Sim, eu fiz."

1134
01:12:31,050 --> 01:12:33,043
Eu pensei que isso era bom.

1135
01:12:33,303 --> 01:12:36,802
Quando você está paranóico,
você acha que as pessoas estão interessadas,

1136
01:12:37,014 --> 01:12:38,758
e você se sente explorado.

1137
01:12:38,974 --> 01:12:41,975
E o único amigo
para recorrer

1138
01:12:42,186 --> 01:12:46,349
para salvá-lo de sua paranóia,� 
de seus amigos interessados,

1139
01:12:46,565 --> 01:12:48,391
Foi Andy Warhol.

1140
01:12:48,608 --> 01:12:51,977
Eu sempre poderia contar
com Andy.

1141
01:12:52,195 --> 01:12:54,768
Eu nunca vi Andy
tão perto de alguém.

1142
01:12:54,989 --> 01:12:57,480
Nem mesmo Jean é tão próximo de alguém.

1143
01:12:57,700 --> 01:13:01,115
Esses dois realmente se adoravam.

1144
01:13:01,328 --> 01:13:04,661
Jean tentou
faça uma exposição com ele.

1145
01:13:04,873 --> 01:13:07,993
Eu pensei que assim eu conseguiria
uma forma de reconhecimento� 

1146
01:13:08,209 --> 01:13:09,869
e aceitação.� 

1147
01:13:16,300 --> 01:13:18,293
Uma ideia passou pela minha cabeça

1148
01:13:18,511 --> 01:13:21,760
quando Jean-Michel estava em casa,� 
em St.

1149
01:13:22,014 --> 01:13:23,757
Eu disse: “Seria bom”.

1150
01:13:23,974 --> 01:13:26,761
que você colabore
com um ou dois artistas. "� 

1151
01:13:26,977 --> 01:13:29,847
Pareceu-lhe
Foi uma boa ideia.

1152
01:13:30,188 --> 01:13:32,892
Eu sugeri Warhol.
Ele disse: “Eu adoraria”.

1153
01:13:39,280 --> 01:13:41,817
Sua amizade e relacionamento
não tinha acontecido

1154
01:13:42,032 --> 01:13:45,116
de meras tentativas� 
de colaboração,� 

1155
01:13:45,327 --> 01:13:47,118
mas com muitas obras.�

1156
01:13:50,623 --> 01:13:53,114
Ouça Andy falar,
É legal.

1157
01:13:53,584 --> 01:13:56,371
Vendo isso, é bom.

1158
01:13:58,422 --> 01:13:59,833
É realmente muito divertido.

1159
01:14:01,508 --> 01:14:03,216
Ele conta muitas piadas.

1160
01:14:03,635 --> 01:14:07,715
Eu os vi trabalhando uma vez.
Andy ficou bravo com Jean-Michel� 

1161
01:14:07,931 --> 01:14:10,338
porque ele pintou
sobre seu trabalho.� 

1162
01:14:11,392 --> 01:14:13,183
Foi muito divertido assistir.

1163
01:14:14,645 --> 01:14:18,559
Andy foi mais influenciado
por Jean-Michel do que o contrário,

1164
01:14:18,774 --> 01:14:21,395
porque Andy
Eu tinha abandonado o desenho

1165
01:14:21,735 --> 01:14:24,190
e Jean-Michel fez isso de novo
interessado em desenhar.� 

1166
01:14:24,404 --> 01:14:27,239
Ninguém desenhou como Andy.
Foi uma loucura.

1167
01:14:27,574 --> 01:14:28,439
Um ano de trabalho.�

1168
01:14:28,658 --> 01:14:31,445
Você trabalha em uma ideia e ele
trabalhar em outro?

1169
01:14:31,661 --> 01:14:33,534
Como eles colaboram?

1170
01:14:34,080 --> 01:14:36,784
Ele começou o
a maioria das pinturas.

1171
01:14:36,999 --> 01:14:38,873
Foi

1172
01:14:40,836 --> 01:14:43,327
algo muito específico� 
ou reconhecível.� 

1173
01:14:43,547 --> 01:14:45,456
Por exemplo, uma manchete de jornal,� 

1174
01:14:45,840 --> 01:14:48,248
o logotipo de um produto.� 
E eu transformei isso.

1175
01:14:48,468 --> 01:14:52,002
Então eu tentei
faça correções.� 

1176
01:14:53,306 --> 01:14:55,512
eu queria que ele fizesse
pelo menos duas coisas.

1177
01:14:57,309 --> 01:14:59,800
Ele gostava de fazer alguma coisa

1178
01:15:00,437 --> 01:15:02,726
e ele me deixou o resto.

1179
01:15:02,939 --> 01:15:06,522
Então você não poderia
pintar sobre seu trabalho?� 

1180
01:15:06,735 --> 01:15:09,060
Não, nós pintamos
sobre o novo emprego um do outro.

1181
01:15:10,863 --> 01:15:13,271
Felizmente para o mundo,

1182
01:15:13,491 --> 01:15:17,274
eles produziram
uma série de obras espetaculares

1183
01:15:17,745 --> 01:15:21,659
incluindo uma tela grande
com logotipo Mobil®

1184
01:15:21,873 --> 01:15:23,747
e um pinguim.

1185
01:15:23,959 --> 01:15:25,951
Uma verdadeira obra-prima.� 

1186
01:15:30,047 --> 01:15:32,123
Ele pensou que se ele prevalecesse,

1187
01:15:32,341 --> 01:15:34,417
não apenas como amigo de Warhol,� 

1188
01:15:34,635 --> 01:15:37,173
mas como artista
que pintou com Warhol,

1189
01:15:37,388 --> 01:15:39,012
seria mais reconhecido,� 

1190
01:15:39,223 --> 01:15:42,971
e conseguiria
o respeito que eu procurava.

1191
01:15:48,648 --> 01:15:50,557
Mas não era o que ele esperava.

1192
01:15:52,693 --> 01:15:55,018
Todos� 
atacou essas pinturas.

1193
01:15:56,530 --> 01:15:59,650
Jean-Michel se aproximou de Andy.
em um momento

1194
01:15:59,866 --> 01:16:02,618
quando Andy não era muito popular.

1195
01:16:02,911 --> 01:16:06,327
As obras de Andy não estavam vendendo
tão bom nos anos 80.

1196
01:16:06,915 --> 01:16:08,409
Já não foi um grande sucesso.

1197
01:16:08,624 --> 01:16:11,459
As críticas foram ruins.

1198
01:16:11,669 --> 01:16:13,163
Nada foi vendido.

1199
01:16:13,963 --> 01:16:17,545
Não sei se Jean-Michel
Ele se sentiu culpado por Andy.

1200
01:16:17,758 --> 01:16:22,336
ou se ele acreditou no que a imprensa disse
que Andy estava usando.

1201
01:16:29,560 --> 01:16:32,133
Foi dito
que era o cachorro do Andy.

1202
01:16:32,354 --> 01:16:33,683
Ele sofreu.

1203
01:16:33,898 --> 01:16:36,567
Eu lembro, isso
Ele saiu no dia seguinte

1204
01:16:36,775 --> 01:16:39,811
para Los Angeles ou Havaí.

1205
01:16:40,904 --> 01:16:43,940
não pintei de novo
com Andy.� 

1206
01:16:53,249 --> 01:16:57,198
Todo mundo disse isso
tudo acabou.

1207
01:16:58,587 --> 01:17:00,247
Foi difícil de entender.

1208
01:17:01,339 --> 01:17:03,248
Andy Warhol está morto.

1209
01:17:03,967 --> 01:17:05,461
Nesta semana, � 

1210
01:17:05,677 --> 01:17:09,377
foi hospitalizado� 
para uma operação da vesícula biliar � 

1211
01:17:10,181 --> 01:17:12,220
e seu coração parou de bater. � 

1212
01:17:13,434 --> 01:17:15,510
Sua condição era estável. � 

1213
01:17:15,727 --> 01:17:17,435
Ninguém esperava sua morte. � 

1214
01:17:20,023 --> 01:17:21,303
Fiquei chocado,

1215
01:17:21,524 --> 01:17:26,103
Eu pensei que Andy nós
nos enterraria.

1216
01:17:26,696 --> 01:17:30,824
Jean-Michel estava completamente
em estado de choque.

1217
01:17:32,660 --> 01:17:35,447
Tudo desabou sobre nós.

1218
01:17:35,787 --> 01:17:39,951
Andy significava muito
para o nosso tempo.

1219
01:17:44,504 --> 01:17:47,670
Ele nunca foi capaz de superar
esta circunstância.

1220
01:17:48,591 --> 01:17:51,082
Eu acho que isso
Foi muito doloroso para ele.

1221
01:17:51,385 --> 01:17:54,220
Mais tarde,� 
Eu realmente desmaiei.

1222
01:17:54,555 --> 01:17:58,682
Jean ficou arrasado.
Ele chorou histericamente.

1223
01:17:58,975 --> 01:18:02,889
Alguns amigos me disseram:
"Você deveria falar com ele."

1224
01:18:03,188 --> 01:18:07,019
Quando as pessoas
Eu estava tentando falar com ele,

1225
01:18:07,233 --> 01:18:10,602
Fechou rapidamente.

1226
01:18:11,946 --> 01:18:14,104
Então eu fui lá,

1227
01:18:14,323 --> 01:18:17,027
e eu garanto a você
que sofreu muito.� 

1228
01:18:23,998 --> 01:18:27,663
Pouco depois, ela afundou
mais sobre drogas.

1229
01:18:30,337 --> 01:18:32,875
Começou a ser o centro
a vida dele.� 

1230
01:18:40,221 --> 01:18:43,258
No começo eu não admiti
que usava drogas.

1231
01:18:43,474 --> 01:18:45,597
Ele se recusou a falar.

1232
01:18:48,479 --> 01:18:49,641
Drogas?

1233
01:18:49,855 --> 01:18:51,563
Eu não acreditei.

1234
01:18:51,774 --> 01:18:54,146
Então eu o confrontei.

1235
01:18:54,359 --> 01:18:56,352
Ele disse: “Nem uma palavra para meu pai”.

1236
01:18:57,112 --> 01:18:59,235
Eu disse a ele:
"Esse não é o ponto."

1237
01:18:59,447 --> 01:19:00,941
Talvez eu te conte

1238
01:19:01,658 --> 01:19:03,068
Ou talvez não.

1239
01:19:03,284 --> 01:19:04,743
É a sua vida..."

1240
01:19:04,952 --> 01:19:08,286
Eu não sabia que era tão ruim.
Foi um choque.

1241
01:19:11,458 --> 01:19:13,996
Eu não sabia muito sobre a vida dele

1242
01:19:14,211 --> 01:19:15,954
nesses últimos 18 meses.

1243
01:19:16,338 --> 01:19:19,125
Eu sabia que ele tomava muitas drogas

1244
01:19:19,341 --> 01:19:22,626
e eu fui vê-lo
em diversas ocasiões.� 

1245
01:19:22,969 --> 01:19:26,883
Eu queria falar sobre drogas,� 
mas isso o deixou furioso...

1246
01:19:29,642 --> 01:19:32,477
e violento naquele momento,� 

1247
01:19:33,687 --> 01:19:36,094
se ela lhe dissesse para deixá-la.

1248
01:19:36,356 --> 01:19:38,728
A pressão do mundo artificial� 

1249
01:19:38,942 --> 01:19:40,851
Isso complicou a vida dele.

1250
01:19:41,444 --> 01:19:43,608
"Disseram-me que a droga
Isso está me matando.

1251
01:19:43,821 --> 01:19:46,312
Então parou, e eles me disseram
que minha arte estava morta."

1252
01:19:58,877 --> 01:20:00,620
Trabalhei na Nell

1253
01:20:00,837 --> 01:20:03,791
e ele chegou muito tarde.
Houve uma debandada.

1254
01:20:04,006 --> 01:20:06,793
Eu não sabia quem ele era.
Ele veio até minha mesa.

1255
01:20:07,134 --> 01:20:09,969
Ele disse arrogantemente:
"Você quer ver as pinturas?"

1256
01:20:10,179 --> 01:20:12,136
Sou um pintor famoso."

1257
01:20:12,556 --> 01:20:14,014
Eu disse a ele:

1258
01:20:14,391 --> 01:20:17,676
"Pessoas famosas não precisam
diga que é."

1259
01:20:18,269 --> 01:20:20,641
Eu fui, não havia energia

1260
01:20:20,855 --> 01:20:24,058
porque a fatura não foi
pago.

1261
01:20:24,275 --> 01:20:27,691
Do fundo da oficina
Tirei algumas pinturas.

1262
01:20:27,903 --> 01:20:31,770
Ele disse: "Qual você prefere?"

1263
01:20:31,990 --> 01:20:35,608
Era o Duplo Elvis.
Eu não sabia que era do Warhol.

1264
01:20:35,827 --> 01:20:39,077
Eu disse: "Você deveria fazer
mais assim."

1265
01:20:39,289 --> 01:20:41,958
Ele riu e disse:
"Você não sabe quem eu sou."

1266
01:20:42,166 --> 01:20:43,495
Eu disse não a ele.

1267
01:20:44,293 --> 01:20:48,207
Com o tempo, eu entendi
que ele gostou disso.

1268
01:20:48,422 --> 01:20:51,458
Porque eu não sabia
Absolutamente nada sobre ele.

1269
01:20:52,240 --> 01:20:59,700
Em abril de 88, expôs seu trabalho para
Última vez na galeria Vrej Baghoomian.

1270
01:20:59,977 --> 01:21:03,807
Foi sua primeira exposição individual em
dois anos, e foi apenas por uma noite.

1271
01:21:03,811 --> 01:21:06,266
Eu o encorajei,

1272
01:21:06,480 --> 01:21:09,552
porque ele queria cancelar a exposição.

1273
01:21:10,776 --> 01:21:13,314
Eu disse a ele:
"Não, você consegue."

1274
01:21:13,612 --> 01:21:15,853
Foram alguns dias
antes de abrir.� 

1275
01:21:17,323 --> 01:21:20,692
Seus registros foram
Incrivelmente detalhado.

1276
01:21:21,202 --> 01:21:24,405
A exposição foi um tanto escassa,
mas poderoso.

1277
01:21:25,706 --> 01:21:27,533
Foi muito simples.

1278
01:21:27,750 --> 01:21:30,501
As pinturas eram mais amplas
e irônico.� 

1279
01:21:30,711 --> 01:21:32,169
Foi diferente.

1280
01:21:32,379 --> 01:21:36,376
Mas também era pequeno.
Era típico de um artista maduro.”

1281
01:21:37,759 --> 01:21:40,546
Como se seu trabalho estivesse feito
aos 27 anos.� 

1282
01:21:41,220 --> 01:21:43,343
Suas últimas pinturas são ambiciosas

1283
01:21:43,556 --> 01:21:45,842
em termos de tamanho e tema.� 

1284
01:21:46,058 --> 01:21:48,134
Estas são obras-primas.

1285
01:21:52,105 --> 01:21:54,181
Às vezes sem intenção,� 

1286
01:21:54,399 --> 01:21:57,483
o artista faz uma profecia
sobre o futuro.� 

1287
01:22:02,323 --> 01:22:06,272
Eles eram muito bons,
mas com um pouco de medo.

1288
01:22:13,708 --> 01:22:17,752
Um deles tinha
a inscrição: "O homem morre."

1289
01:22:18,546 --> 01:22:20,503
Foi realmente assustador.

1290
01:22:21,090 --> 01:22:23,213
Eu não estava em forma.

1291
01:22:23,592 --> 01:22:25,834
Ele tinha manchas no rosto.

1292
01:22:26,053 --> 01:22:27,761
Ele não parecia bem.

1293
01:22:28,972 --> 01:22:30,514
Já não tinha moral,

1294
01:22:30,724 --> 01:22:33,927
porque eu pensei
no ataque da imprensa.

1295
01:22:34,144 --> 01:22:36,516
Fiquei muito preocupado com o artigo.

1296
01:22:36,729 --> 01:22:39,813
aquele Anthony Haden-Guest� 
havia escrito sobre ele.

1297
01:22:40,233 --> 01:22:43,897
Fiquei chateado� 
por causa de seu relacionamento com seu pai.

1298
01:22:44,361 --> 01:22:46,437
A droga o deixou doente.

1299
01:22:46,655 --> 01:22:48,944
Tudo estava caindo
mesmo tempo.

1300
01:22:50,784 --> 01:22:53,535
Naquela época eu estava muito sozinho.

1301
01:22:53,745 --> 01:22:55,239
Com muito poucas pessoas.

1302
01:22:55,747 --> 01:22:57,371
A galeria, Glenn,� 

1303
01:22:57,582 --> 01:22:59,823
Kevin e algumas pessoas.

1304
01:23:00,668 --> 01:23:04,416
Eu diria que estava completamente sozinho.

1305
01:23:04,838 --> 01:23:08,297
Almoçamos no Odeon.
O pai de Jean-Michel estava lá�.� 

1306
01:23:08,925 --> 01:23:10,918
Ele disse: “Meu pai está lá”.

1307
01:23:11,136 --> 01:23:13,128
Ele foi vê-lo.

1308
01:23:13,346 --> 01:23:16,217
Ele estava com seus amigos,
Seu pai estava com sua família.

1309
01:23:16,432 --> 01:23:20,477
Era como dizer: “Eu ando com o meu
Amigos, sou bem-sucedido."

1310
01:23:21,270 --> 01:23:24,354
Jean-Michel voltou com ele
rabo entre as pernas.� 

1311
01:23:24,565 --> 01:23:26,391
Seu pai tinha sido frio com ele.

1312
01:23:27,859 --> 01:23:29,686
Esses momentos� 

1313
01:23:30,112 --> 01:23:31,771
Eles o desmoralizaram.

1314
01:23:32,197 --> 01:23:35,151
Já vi isso em outros amigos famosos.

1315
01:23:35,366 --> 01:23:37,359
Depois de um certo nível de sucesso,

1316
01:23:37,577 --> 01:23:41,870
eles voltam para seus conhecidos
de antes de serem famosos.

1317
01:23:44,375 --> 01:23:47,245
Ele veio ao meu apartamento
na 1ª rua.

1318
01:23:47,461 --> 01:23:50,248
Ele apareceu no meio da noite.

1319
01:23:50,463 --> 01:23:54,627
Naquela época eu vivia
com meu novo namorado.� 

1320
01:23:57,595 --> 01:23:59,587
Ele perguntou quem era.

1321
01:23:59,805 --> 01:24:02,510
"Jean-Michel, posso entrar?"
Suzanne está aí? "� 

1322
01:24:03,684 --> 01:24:05,388
Jonathan recusou-se a deixá-lo entrar.

1323
01:24:05,602 --> 01:24:09,220
Eu disse a ele: "Deixe acontecer, talvez."
"ele está com problemas."

1324
01:24:09,856 --> 01:24:13,439
Toquei no interfone,� 
mas nunca entrei.

1325
01:24:13,651 --> 01:24:16,142
Esse foi meu último contato com ele.

1326
01:24:19,448 --> 01:24:22,864
Ele veio ao meu apartamento
na 1ª rua.� 

1327
01:24:23,452 --> 01:24:25,029
Eu gritei pela janela.

1328
01:24:25,245 --> 01:24:28,032
Ele me mostrou um díptico.

1329
01:24:28,498 --> 01:24:31,582
Dizia:
"Para Samo de Samo."

1330
01:24:33,461 --> 01:24:35,869
E como um idiota,

1331
01:24:36,089 --> 01:24:39,208
Eu vendi essas pinturas.

1332
01:24:41,468 --> 01:24:43,876
- Enquanto ele estava vivo?
- Enquanto ele estava vivo.

1333
01:24:44,555 --> 01:24:47,970
A última vez que o vi,
Foi na véspera de Ano Novo.

1334
01:24:48,183 --> 01:24:52,227
Eu estava sozinho em um bar,
Ele parecia muito triste,

1335
01:24:52,770 --> 01:24:54,562
Estava se movendo.

1336
01:24:54,772 --> 01:24:57,856
Ele apenas sorriu.

1337
01:25:01,654 --> 01:25:03,402
Essa imagem me assombra

1338
01:25:03,614 --> 01:25:05,772
porque era véspera de ano novo

1339
01:25:05,991 --> 01:25:07,450
e ele estava sozinho,� 

1340
01:25:07,659 --> 01:25:11,573
mesmo ele sendo o artista
mais conhecido de sua geração.

1341
01:25:31,014 --> 01:25:33,587
Reservamos uma casa em Maui.

1342
01:25:33,808 --> 01:25:37,011
O objetivo era principalmente
para se limpar.

1343
01:25:37,520 --> 01:25:40,473
No último momento
Eu decidi ir sozinho

1344
01:25:40,689 --> 01:25:42,065
porque foi muito ruim.

1345
01:25:42,441 --> 01:25:44,433
Então estava sozinho.

1346
01:25:50,990 --> 01:25:53,446
De volta a Los Angeles,� 
Estava limpo.

1347
01:25:53,659 --> 01:25:55,533
Ele não tomou mais drogas.

1348
01:25:55,953 --> 01:25:58,195
Fui procurá-lo.

1349
01:25:58,414 --> 01:26:02,791
Compramos comida chinesa,� 
Fomos para Mulholland.

1350
01:26:03,168 --> 01:26:06,453
Comemos no meu carro.

1351
01:26:09,924 --> 01:26:11,881
Ele se sentiu mal.

1352
01:26:12,468 --> 01:26:14,295
Para ele, sua carreira acabou.

1353
01:26:14,512 --> 01:26:18,177
Eu sabia que se eu voltasse
às drogas, eu ia morrer.

1354
01:26:20,517 --> 01:26:23,096
No entanto, ele voltou para Nova York.

1355
01:26:27,315 --> 01:26:31,728
O verão é estranho, é um
Inferno em Nova York.

1356
01:26:31,945 --> 01:26:36,238
Está quente,� 
Você se sente sozinho, a cidade está vazia.� 

1357
01:26:39,910 --> 01:26:42,448
deixei uma mensagem
na secretária eletrônica� 

1358
01:26:42,871 --> 01:26:45,741
Dizendo que ele estava de volta,� 

1359
01:26:47,125 --> 01:26:49,877
Estava limpo e em forma� 

1360
01:26:50,461 --> 01:26:52,169
e ele queria me ver.

1361
01:26:52,755 --> 01:26:56,290
É um clássico.� 

1362
01:26:57,885 --> 01:27:01,384
Eles morrem por causa das drogas
quando você menos espera.� 

1363
01:27:01,597 --> 01:27:03,556
Para drogas e álcool.

1364
01:27:04,141 --> 01:27:08,055
Foi um dia normal.
Ele e Kevin iriam ver Run-DMC.

1365
01:27:08,269 --> 01:27:09,680
Eu estava em êxtase.

1366
01:27:09,979 --> 01:27:14,190
Havia uma limusine para ir
ao concerto com grande estilo.

1367
01:27:14,692 --> 01:27:17,230
Kevin estava ao telefone.

1368
01:27:17,528 --> 01:27:20,019
Ele estava dormindo, estava tudo normal.

1369
01:27:20,697 --> 01:27:24,362
Eu saí algumas vezes
enquanto ele descansava na cama.

1370
01:27:25,118 --> 01:27:28,701
A última vez que voltei,
Eu não estava na cama.

1371
01:27:32,667 --> 01:27:35,044
Estava no chão.

1372
01:27:36,754 --> 01:27:38,462
Nós corremos

1373
01:27:38,672 --> 01:27:41,424
quando ela disse
que ele não acordou.

1374
01:27:41,633 --> 01:27:44,504
Quando ele abriu a porta,
nós subimos

1375
01:27:44,719 --> 01:27:47,091
Ele estava no chão, inconsciente.

1376
01:27:48,097 --> 01:27:51,549
eu estava na praia
e alguém veio me contar...� 

1377
01:27:52,852 --> 01:27:53,883
de sua morte.

1378
01:27:54,103 --> 01:27:56,676
Basquiat, 27,� 
Ele nasceu no Brooklyn...

1379
01:28:01,818 --> 01:28:04,938
Os perigos do sucesso repentino...

1380
01:28:06,740 --> 01:28:09,065
Jean-Michel estava transbordando
de engenhosidade...

1381
01:28:39,109 --> 01:28:46,658
Ele deixou mais de mil pinturas
e mil desenhos.

1382
01:28:47,702 --> 01:28:52,384
Ele é reconhecido como um dos
artistas mais influentes do século 20

1383
01:28:52,650 --> 01:28:56,469
e exibido em museus
de todo o mundo.

1384
01:29:13,634 --> 01:29:15,923
Ele morreu aos 27 anos,� 

1385
01:29:16,136 --> 01:29:19,007
deixando mais de mil pinturas
e mil desenhos.

1386
01:29:19,222 --> 01:29:23,683
Marque o mundo da arte
e a história da arte.� 

1387
01:29:23,893 --> 01:29:25,763
É extraordinário.� 

1388
01:29:27,939 --> 01:29:30,430
Nada me surpreende
do seu sucesso.

1389
01:29:30,650 --> 01:29:34,149
A única coisa que me surpreende
é que mesmo sendo

1390
01:29:34,361 --> 01:29:36,021
um de seus maiores admiradores,� 

1391
01:29:36,238 --> 01:29:38,396
eu não reconheci

1392
01:29:38,615 --> 01:29:41,486
que sua visão e talento� 
Eles foram extraordinários.

1393
01:29:43,703 --> 01:29:46,159
Suas pinturas� 
Eles eram enigmáticos.

1394
01:29:47,248 --> 01:29:49,454
Eles disseram: "Faça!"

1395
01:29:49,667 --> 01:29:53,083
“Nossa cultura é complexa.”
Eu te dou pistas. "� 

1396
01:29:57,382 --> 01:30:01,166
Hoje, o futuro está aqui.� 
20 anos se passaram.� 

1397
01:30:01,761 --> 01:30:03,884
Temos mais perspectiva.� 

1398
01:30:05,390 --> 01:30:07,429
Jean-Michel ficaria encantado� 

1399
01:30:08,142 --> 01:30:10,894
porque como as coisas acontecem,

1400
01:30:11,562 --> 01:30:14,183
Ele os conhecia muito bem.

1401
01:30:16,150 --> 01:30:19,814
Esta é uma música para ele
menino gênio Cante suavemente,

1402
01:30:20,028 --> 01:30:23,148
É uma música selvagem. conte
suavemente,

1403
01:30:23,364 --> 01:30:26,650
tanto quanto possível.� 
Deixe-a escapar.

1404
01:30:26,868 --> 01:30:28,399
Ninguém ama uma criança prodígio.

1405
01:30:28,911 --> 01:30:31,616
"Você pode amar uma águia,
domesticado ou selvagem?

1406
01:30:31,831 --> 01:30:35,365
Selvagem ou domesticado? Ou um
monstro com um nome assustador?

1407
01:30:36,043 --> 01:30:38,331
Ninguém ama uma criança prodígio.

1408
01:30:38,545 --> 01:30:39,743
Solte-o,

1409
01:30:39,963 --> 01:30:42,714
e deixe sua alma
fugir selvagem...